Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شكل من أشكال الاستسلام وهو ما يعني ضمنا الخنوع
Bulgarian[bg]
Има начин да се предадеш без да се покориш.
Danish[da]
Hengivelse er mulig uden underkastelse.
German[de]
Es gibt eine Form des Gehorsams ohne Unterwerfung.
Greek[el]
Υπάρχει μία μορφή παράδοσης που δεν προϋποθέτει υποταγή.
English[en]
There is a form of surrender which implies no submission.
Spanish[es]
Hay una forma de rendirse que no implica sometimiento.
Persian[fa]
روشي از تسليم شدن وجود داره که دلالت بر تمکين نميکنه
Finnish[fi]
On mahdollista antautua alistumatta.
French[fr]
Il est une forme de capitulation qui n'implique pas la soumission.
Hebrew[he]
יש צורת כניעה שאינה מצביעה על הכנעה.
Croatian[hr]
Postoji oblik predaje koji ne implicira pokoravanje.
Italian[it]
C'e'una forma di resa che non implica alcuna sottomissione.
Norwegian[nb]
Overgivelse uten underkastelse.
Dutch[nl]
Er is een vorm van overgave die geen onderwerping betekent.
Polish[pl]
Jest taka forma oddania, która nie oznacza upokorzenia.
Portuguese[pt]
Há uma forma de rendição que não implica submissão.
Romanian[ro]
Te poti preda fără a te supune.
Russian[ru]
Есть вид покорности при которой не нужно повиноваться.
Slovenian[sl]
Obstaja oblika vdaje, ki ne nakazuje podreditve.
Serbian[sr]
Postoji oblik predaje koji ne implicira pokoravanje.
Swedish[sv]
Det finns sätt att ge sig som inte innebär underkastelse.
Turkish[tr]
Hiç tevekkül içermeyen bir teslim olma çeşidi vardır.