Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обтегнати едва ли е точната дума.
Czech[cs]
Napětí je sotva to správné slovo.
Danish[da]
Gnidninger er næppe det rette ord.
German[de]
Das ist milde ausgedrückt.
Greek[el]
Δε θα το έλεγα απλώς ένταση.
English[en]
Tension is hardly the word.
Spanish[es]
Esa palabra es demasiado suave.
Finnish[fi]
En käyttäisi " jännite " sanaa.
French[fr]
Tension est un mot faible.
Hungarian[hu]
A feszültség alig írja le a helyzet komolyságát.
Italian[it]
Tensione è un eufemismo.
Norwegian[nb]
Gnisninger er ikke dekkende.
Dutch[nl]
Spanning wil ik het niet noemen.
Polish[pl]
To trochę mało powiedziane.
Portuguese[pt]
Tensão é uma palavra demasiada suave.
Romanian[ro]
" Tensiuni " nu prea e cuvintul potrivit.
Swedish[sv]
" Spänt " är knappast rätt ord.
Turkish[tr]
Gerilim yeterli tabir değil.