Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка държава, разположена нагоре по течението на реки, които се вливат в морското пространство;
Czech[cs]
c) kterýkoliv stát ležící proti proudu vodních toků, které ústí do mořské oblasti;
Danish[da]
c) alle stater, der ligger ved de vandløb, der løber ud i det maritime område
German[de]
d) jede Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration mit mindestens einem Mitgliedstaat, auf den einer der Buchstaben a)-c) dieses Artikels zutrifft,
Greek[el]
γ) οιοδήποτε κράτος κείμενο προς τα ανάντι υδατίων φλεβών που καταλήγουν στη συγκεκριμένη θαλάσσια ζώνη 7
English[en]
any State located upstream on watercourses reaching the maritime area;
Spanish[es]
c) todo Estado situado en la parte alta de los ríos que desemboquen en la zona marítima,
Estonian[et]
c) kõigile riikidele, mis asuvad ülesvoolu neid läbivatest ja merepiirkonda suubuvatest vooluveekogudest;
Finnish[fi]
c) kaikille valtioille, jotka sijaitsevat merialueeseen laskevien vesistöjen varsilla, tai
French[fr]
tout État situé en amont des cours d'eau qui se jettent dans la zone maritime;
Croatian[hr]
svake države koja se nalazi uzvodno na vodenim tokovima koji dotječu na morsko područje;
Hungarian[hu]
c) a tengeri területet elérő vízfolyások felső folyása mentén levő bármely állam részére;
Italian[it]
c) di ogni Stato situato a monte dei corsi di acqua che si gettano nella zona marittima;
Lithuanian[lt]
c) bet kuriai valstybei, esančiai jūros reidų, pasiekiančių jūros baseiną, tekėjimo kryptimi;
Latvian[lv]
c) jebkura valsts, kas atrodas to ūdensteču augštecē, kuras nonāk līdz jūras zonai;
Maltese[mt]
(ċ) kull Stat li jinsab lil hinn mill-baħar imma ma' ilmijiet li jaslu sa żona marittima;
Dutch[nl]
c) elke staat die bovenstrooms is gelegen aan een waterloop die uitmondt in het zeegebied;
Polish[pl]
c) każde państwo położone w górnym biegu cieków wodnych wpadających do obszaru morskiego;
Portuguese[pt]
c) Por qualquer Estado situado a montante de cursos de água que desaguem na zona marítima;
Romanian[ro]
oricare stat situat în amonte pe cursurile de apă care se varsă în zona maritimă;
Slovak[sk]
c) ktorýkoľvek štát ležiaci proti prúdu vodných tokov, ktoré ústia do morskej oblasti;
Slovenian[sl]
(c) katera koli država, ki je v zgornjem toku vodotokov, ki dosežejo morsko območje;
Swedish[sv]
c) av stater som ligger uppströms vattendrag som har sitt utlopp i havsområdet,