Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niko vam ne može reći kada će eskalirati.
Greek[el]
Κανένας δεν μπορεί να σου πει πότε πρόκειται να ξεθυμάνει.
English[en]
No one can tell you when it's going to blow over.
Spanish[es]
Nadie puede decirte cuando va a explotar todo.
French[fr]
Personne ne peut vous dire quand il va y avoir un coup de vent.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול לדעת מתי זה יקרה.
Hungarian[hu]
senki sem tudja megmondani, mikor ül el a vihar.
Dutch[nl]
Niemand weet wanneer het overwaait.
Polish[pl]
Nikt nie może powiedzieć, kiedy przestanie padać.
Portuguese[pt]
Ninguém pode informar quando isso vai acabar.
Romanian[ro]
Nimeni nu ştie când va fi furtună.
Serbian[sr]
Niko vam ne može reći kada će eskalirati.
Swedish[sv]
Ingen kan säga när det ändrar sig.
Turkish[tr]
Ne zaman diner bilinmez.