Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Such steps are embodied in a strategy that Her Highness, Mrs. Fatima bint Mubarak, the First Lady, drew up in order to ensure the rights of women to ownership, which is obligatory under Islamic law, which is the Constitution of the State, and to guarantee their right to employment, education, medical treatment and social and health care
Spanish[es]
Esas medidas están comprendidas en una estrategia que elaboró Su Alteza la Sra. Fátima bint Mubarak, la Primera Dama, para garantizar los derechos de la mujer a la propiedad, que es obligatoria de acuerdo con la ley islámica y la Constitución del Estado, y para velar por su derecho al trabajo, la educación, la asistencia médica y la atención social y de salud
French[fr]
De telles mesures se concrétisent dans une stratégie que S. A. Mme Fatima bint Mubarak, Première Dame, a élaborée afin d'assurer le respect des droits des femmes à la propriété, respect obligatoire en vertu de la loi islamique et de la Constitution de l'État, et de garantir leur droit à l'emploi, à l'éducation, à des traitements médicaux, à des services sociaux et à des soins de santé
Russian[ru]
Эти шаги были предусмотрены стратегией, которую Ее Высочество первая леди г-жа Фатима бент Мубарак разработала для обеспечения соблюдения прав женщин на собственность, что обязательно по исламским законам, которые, фактически, являются конституцией страны, и их прав на трудоустройство, образование, медицинскую помощь, социальное обеспечение и охрану здоровья
Chinese[zh]
这此措施体现在第一夫人法蒂玛·宾特·穆巴拉克夫人殿下所制订的战略中,以便确保妇女的拥有权(根据伊斯兰教法律和《国家宪法》,这项权利是必须履行的),以及保障妇女就业、教育、医疗、社会照顾和保健的权利。