Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Видяхте как Даниел си води таблица за приходите и разходите и как използва това, за да направи отчет за приходите и разходите.
Cebuano[ceb]
Nakita ninyo giunsa ni Daniel paghimo og income and expense log ug giunsa niya kana paggamit aron makahimo og income statement.
Danish[da]
I har set, hvordan Daniel førte en indtægts- og udgiftsprotokol, og hvordan han brugte den til at lave et driftsregnskab.
German[de]
Anhand von Daniels Beispiel konnten wir sehen, wie er ein Kassenbuch geführt und es für die Gewinn- und Verlustrechnung benutzt hat.
English[en]
You have seen how Daniel kept an income and expense log and how he used that to make an income statement.
Spanish[es]
Han visto cómo Daniel mantuvo un registro de ingresos y gastos y la forma en que lo usó para crear un estado de cuenta de pérdidas y ganancias.
Finnish[fi]
Näit, kuinka Daniel piti kirjaa tuloista ja menoista ja kuinka hän käytti sitä tuloslaskelman tekemiseen.
Fijian[fj]
O sa raica na ivakarau ni nona maroroya o Daniel e dua na ivola ni ilavo e rawati kei na ilavo sa vakayagataki kei na nona vakayagataka o ya me cakava kina e dua na itukutuku ni ilavo e rawati.
French[fr]
Vous avez vu comment Daniel a tenu un journal de revenus et de dépenses et comment il s’en est servi pour établir un état financier.
Croatian[hr]
Vidjeli ste kako je Daniel vodio dnevnik prihoda i rashoda i kako ga je upotrijebio za izradu izjave o prihodima.
Hungarian[hu]
Láthattátok, hogyan vezette Dani a bevételi és kiadási naplót, és hogyan készített ennek felhasználásával eredménykimutatást.
Indonesian[id]
Anda telah melihat bagaimana Daniel membuat catatan pendapatan dan pengeluaran serta bagaimana dia menggunakannya untuk membuat laporan pendapatan.
Italian[it]
Hai visto come Daniele tiene il libro delle entrate e delle uscite e come l’ha usato per realizzare il libro contabile.
Japanese[ja]
ダニエルがどのように収支記録をつけたか,そしてそれを使ってどのように損益計算書を作成したかを見てきました。
Korean[ko]
여러분은 대니얼이 수입 및 지출 장부를 기록한 방법과 그가 그것을 활용하여 손익계산서를 만든 방법을 보았다.
Mongolian[mn]
Та нар Даниэлийг хэрхэн орлого, зарлагын бүртгэл хөтөлж, үүнийгээ орлогын тайлан гаргахад ашиглаж байхыг харсан.
Norwegian[nb]
Du har sett at Daniel førte en oversikt over inn- og utbetalinger og at han brukte den til å lage et resultatregnskap.
Dutch[nl]
U hebt gezien dat Daniel een staat van baten en lasten opstelde en die gebruikte om een resultatenrekening aan te maken.
Polish[pl]
Widzieliście, w jaki sposób Daniel prowadzi zestawienie przychodów i wydatków i jak korzysta z niego do przygotowania zestawienia przychodów.
Portuguese[pt]
Vimos como Daniel mantém um registro das receitas e despesas e como ele o usou para gerar um demonstrativo de rendimentos.
Russian[ru]
Вы видели, как Даниэль вел журнал доходов и расходов и как он использовал его для составления отчета о финансовых результатах.
Samoan[sm]
Ua e vaai i le ala na tausia ai e Daniel se lisi o tupe maua ma tupe faaalu ma le ala na ia faaaogaina ai e fai se faamatalaga o tupe maua.
Swedish[sv]
Ni har nu sett hur Daniel bokförde inkomster och utgifter och hur han med den till grund kunde göra en resultaträkning.
Tagalog[tl]
Nakita mo kung paano nagrekord sa income and expense log si Daniel at paano niya ito ginamit para gumawa ng income statement.
Tongan[to]
Kuó ke mamata ʻi he founga tauhi ʻe Taniela ʻa e lekooti ʻo e paʻanga hū maí mo e fakamolé pea mo e founga naʻá ne fakaʻaongaʻi ke faʻu ʻaki ha fakamatala paʻanga hū maí.
Ukrainian[uk]
Ви бачили, як Данило вів журнал надходжень і витрат і як він використав його, щоб зробити звіт про надходження.