Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gitanum namo ang mabulukon nga mga bulak diha sa kaang, nga nahimutang ubos sa mga sanga sa kahoy sa scrub nga tugas.
Danish[da]
Vi plantede farverige blomster i krukken, der stod under egegrenene.
German[de]
Wir bepflanzten den Topf, der unter den Ästen einer Buscheiche stand, mit bunten Blumen.
English[en]
We planted colorful flowers in the pot, which sits under the branches of a scrub oak tree.
Finnish[fi]
Istutimme tähän tammen oksien alla olevaan ruukkuun värikkäitä kukkia.
French[fr]
Nous avons planté diverses fleurs colorées dans ce pot placé juste sous les branches d’un chêne des garrigues.
Italian[it]
Nel vaso, posto sotto i rami di una quercia nana, avevamo piantato dei bei fiori colorati.
Japanese[ja]
そして,スクラブオークの枝の下に置かれたその鉢に,色とりどりの花を植えました。
Korean[ko]
형형색색의 꽃을 심은 그 화분이 있던 곳은 졸참나무 가지 아래였습니다.
Norwegian[nb]
Vi plantet fargerike blomster i potten, som var plassert under grenene til en dvergeik.
Dutch[nl]
Wij plantten kleurrijke bloemen in de pot die onder de takken van deze lage eiken staat.
Portuguese[pt]
Plantamos flores coloridas no vaso, o qual foi colocado sob os ramos de um carvalho-anão.
Russian[ru]
Мы посадили в горшке, под ветвями дуба, яркие цветы.
Samoan[sm]
Sa matou totoina ai ni fugalaau felanulanuai i totonu o le kate, lea e taatia tonu i lalo o lala o se laau garava akone.
Swedish[sv]
Vi planterade färggranna blommor i krukan som stod under grenarna på en buskek.
Tagalog[tl]
Tinaniman namin ng makukulay na bulaklak ang paso na nasa tabi ng isang puno ng scrub oak.
Tongan[to]
Naʻá ma tō ha ngaahi matalaʻiʻakau lanu kehekehe ʻi he kuló, ʻa ia naʻe tuku ʻi lalo he ngaahi vaʻa ʻo ha kiʻi fuʻu ʻoke.
Ukrainian[uk]
Ми посадили в горщику різнобарвні квіти й поставили його під кущистим дубом.