Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU er enig med Kommissionen i, at en helhedsreform ikke kan gennemfoeres uden faelles foranstaltninger, der skal begraense udbytterne og saa vidt muligt indvirke paa afsaetningen.
German[de]
Der Ausschuß stimmt der einleitenden Feststellung der Europäischen Kommission zu, daß eine Globalreform ohne gemeinsame Maßnahmen zur Begrenzung der Erträge und ohne absatzwirksame Maßnahmen nicht denkbar ist.
Greek[el]
Η ΟΚΕ συμφωνεί με την εισαγωγική διαπίστωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της ΕΕ ότι δεν είναι νοητή μια γενική μεταρρύθμιση χωρίς τη λήψη κοινών μέτρων για τον περιορισμό των αποδόσεων και μέτρων που επιδρούν καθοριστικά στις πωλήσεις.
English[en]
The Committee agrees with the Commission's introductory remark that any comprehensive reform must embrace common measures to restrict yields and to boost outlets.
Spanish[es]
El Comité aprueba la afirmación inicial de la Comisión Europea de que es imposible concebir una reforma global sin medidas comunes para limitar los rendimientos y crear nuevas salidas.
French[fr]
Le Comité exprime son accord avec la remarque introductive de la Commission selon laquelle une réforme d'ensemble ne peut se concevoir sans des mesures communes visant à limiter les rendements et à agir sur les débouchés.
Italian[it]
Il Comitato è d'accordo con l'affermazione introduttiva della Commissione, secondo cui una riforma globale è inconcepibile senza misure comuni per limitare le rese e senza disposizioni relative agli sbocchi.
Dutch[nl]
Het Comité is het eens met de inleidende vaststelling van de Commissie dat een globale hervorming van de wijnbouwsector ondenkbaar is zonder gemeenschappelijke maatregelen om de opbrengsten te beperken en de afzet te maximaliseren.
Portuguese[pt]
O Comité concorda com a afirmação preliminar da Comissão Europeia de que não é possível conceber uma reforma de conjunto sem medidas comuns para limitar os rendimentos nem medidas no domínio do escoamento.