Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar nuus vanaf die neus vergelyk kan word met inligting wat van die ander sintuie af kom.
Amharic[am]
ከአፍንጫ የመጣው ዜና ከሌሎች የስሜት ሕዋሳት ከሚመጣው መረጃ ጋር የሚገናዘበው እዚህ ነው።
Arabic[ar]
هذا هو المكان حيث يمكن للخبر من الانف ان يقارَن بالداخل الذي يأتي من الحواس الاخرى.
Cebuano[ceb]
Dinhi ginatandi ang impormasyon gikan sa ilong sa impormasyong mangabot gikan sa ubang mga sentido.
Czech[cs]
Je to místo, kde se informace přicházející z nosu dávají do vztahu s podněty od ostatních smyslů.
Danish[da]
Det er måske her informationer fra næsen bliver sammenlignet med de oplysninger der kommer fra de øvrige sanser.
German[de]
Hier werden die Informationen von der Nase mit dem Input der anderen Sinnesorgane verglichen.
Greek[el]
Εδώ τα νέα που λαβαίνονται από τη μύτη μπορούν να συγκριθούν με στοιχεία που έχουν ληφτεί από τις άλλες αισθήσεις.
English[en]
Here is where news from the nose may be compared with input coming in from the other senses.
Spanish[es]
Aquí es donde la información procedente de la nariz puede compararse con la que nos llega de otros sentidos.
Finnish[fi]
Täällä nenästä tulevia tietoja voidaan verrata muista aisteista tuleviin tietoihin.
French[fr]
C’est là que les informations olfactives sont comparées avec les données fournies par les autres sens.
Croatian[hr]
Ovdje se vijesti iz nosa mogu uspoređivati s onim što dolazi iz drugih osjetila.
Hungarian[hu]
Itt történik az orrból származó információk egybevetése a más érzékszervekből befutó ingerekkel.
Indonesian[id]
Di sinilah berita dari hidung akan dibandingkan dengan masukan yang datang dari indera-indera lainnya.
Iloko[ilo]
Ditoy ti lugar a pakaidiligan ti damag manipud agong iti dadduma a damag manipud dadduma a sentido.
Icelandic[is]
Það er kannski þar sem fréttirnar frá nefinu eru bornar saman við upplýsingar frá öðrum skilningarvitum.
Italian[it]
È qui che le informazioni provenienti dal naso possono essere confrontate con quelle provenienti dagli altri sensi.
Japanese[ja]
鼻から入ってきた知らせと他の感覚を通して入ってきた情報とはそこで比べられます。
Korean[ko]
이 곳에서는 코에서 온 정보가 다른 감각 기관에서 들어오는 입력 정보와 비교될지 모른다.
Norwegian[nb]
Her kan nye signaler fra nesen bli sammenlignet med data som kommer inn fra andre sanser.
Dutch[nl]
Hier kan het van de neus afkomstige nieuws worden vergeleken met via de andere zintuigen binnenkomende informatie.
Portuguese[pt]
É ali que as informações procedentes das fossas nasais podem ser comparadas com as fornecidas pelos outros sentidos.
Romanian[ro]
Aici este locul unde informaţiile olfactive sunt comparate cu datele furnizate de celelalte simţuri.
Slovak[sk]
Tu môžu byť informácie z nosa porovnané s podnetmi prichádzajúcimi od ostatných zmyslov.
Slovenian[sl]
Tukaj se nosna obvestila lahko primerjajo s tistimi, ki jih pošiljajo druga čutila.
Serbian[sr]
Tu je mesto gde se novosti iz nosa mogu uporediti s ulaznim informacijama što dolaze od drugih čula.
Swedish[sv]
Det är här som nyheterna från näsan kan jämföras med de uppgifter som strömmar in från de andra sinnena.
Swahili[sw]
Hapa ndipo habari kutoka puani zaweza kulinganishwa na zinazokuja kutoka kwa hisi nyingine.
Thai[th]
ที่ นี่ เป็น ส่วน ซึ่ง อาจ ทํา การ เปรียบ เทียบ ข่าว จาก จมูก กับ ข้อมูล ที่ เข้า มา ทาง ประสาท สัมผัส อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Dito maaaring ihambing ang impormasyong galing sa ilong sa impormasyong dumarating sa iba pang mga pandamdam.
Turkish[tr]
Burada burundan gelen haberler diğer duyulardan gelen bilgilerle karşılaştırılır.
Chinese[zh]
在这里,来自鼻子的信息,可以跟其他感官所输入的信号作一比较。
Zulu[zu]
Lapha kulapho izindaba ezivela ekhaleni zingase ziqhathaniswe khona nokwaziswa okuvela kwezinye izinzwa.