Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От списание. Никога не съм изрязвала снимка на сватбена рокля
Greek[el]
Ποτέ δεν έκοψα τη φωτογραφία ένος νυφικού από κάποιο περιοδικό.
English[en]
I've never torn a picture of a wedding gown out of a magazine.
Spanish[es]
Nunca he recortado una foto de un vestido de novia... de una revista.
Finnish[fi]
En ole koskaan ottanut lehdestä hääpuvun kuvaa.
Hebrew[he]
אף פעם לא קרעתי תמונה של שמלת כלה מהירחון.
Croatian[hr]
Niakda nisam izrezala sliku vjenčanice iz magazina.
Hungarian[hu]
Még sose vágtam ki egy esküvői ruha képét egy magazinból!
Italian[it]
Non ho mai strappato una pagina di un abito da sposa da una rivista.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit een foto van een trouwjurk uit een tijdschrift gescheurd.
Portuguese[pt]
Nunca tirei a foto de um vestido de noiva da revista.
Russian[ru]
Я никогда не вырывала картинку со свадебным платьем из журнала.
Serbian[sr]
Niakda nisam izrezala sliku vjenčanice iz magazina.
Turkish[tr]
Asla bir dergiden gelinlik fotoğrafı kesmedim.