Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واولئك المصابون بالأيدز يمكنهم نقله الى الآخرين.
German[de]
Und wer aidsinfiziert ist, kann das Virus auf andere übertragen.
Greek[el]
Κι εκείνοι που έχουν προσβληθεί από το AIDS μπορούν να το μεταδίδουν σε άλλους.
English[en]
And those who are infected with AIDS can pass it on to others.
Finnish[fi]
Ja ne jotka ovat saaneet aids-tartunnan, voivat siirtää sen toisiin.
Croatian[hr]
A oni koji su zaraženi AIDS-om mogu ga prenijeti na druge.
Indonesian[id]
Dan mereka yang sudah dijangkiti AIDS dapat menularkannya kepada orang lain.
Icelandic[is]
Þeir sem hafa fengið eyðniveiruna geta smitað aðra.
Italian[it]
E coloro che sono affetti dall’AIDS possono trasmetterla ad altri.
Japanese[ja]
それで,エイズに感染した人は他の人にそれをうつしかねません。
Korean[ko]
그러므로 AIDS에 감염된 사람들은 다른 사람들에게 병을 전염시킬 수 있다.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സ് ബാധിച്ചിട്ടുള്ളവർക്ക് അതു മററുള്ളവരിലേക്കു പകരാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Og de som selv er smittet med AIDS, kan overføre sykdommen til andre.
Dutch[nl]
En degenen die met AIDS besmet zijn, kunnen het op anderen overbrengen.
Portuguese[pt]
E os infectados pela AIDS podem transmiti-la a outros.
Slovenian[sl]
Kdor je okužen, lahko zato virus prenese še na druge.
Serbian[sr]
A oni koji su zaraženi sidom mogu je preneti na druge.
Southern Sotho[st]
’Me bao ba tšoaelitsoeng ke AIDS ba ka e fetisetsa ho ba bang.
Swedish[sv]
Och de som är HIV-smittade kan sprida sjukdomen till andra.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அதை மற்றவர்களுக்குக் கடத்தக்கூடும்.
Tagalog[tl]
At yaong mga nahawaan ng AIDS ay maipapasa ito sa iba.
Zulu[zu]
Futhi labo abangenwe yingculaza bangayidlulisela kwabanye.