Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Историята разказва, че по време на сеанс невидима ръка му затворила устата.
Czech[cs]
Legenda říká, že jedno sezení bylo přerušeno nějakou neviditelnou rukou, která mu zakryla ústa.
German[de]
Einmal soll er während einer Sitzung von einer unsichtbaren Hand gestört worden sein die sich über seinen Mund gelegt hat.
Greek[el]
Λένε πως κατά τη διάρκεια μίας συνεδρίας διακόπηκε... όταν ένα αόρατο χέρι του'κλεισε το στόμα.
English[en]
Rumor has it that during a session was interrupted by an invisible hand his mouth was pressed.
Spanish[es]
Cuenta la leyenda que en una sesión... lo interrumpió una mano invisible tapándole la boca.
Estonian[et]
Üks lugu on, et ühe sessiooni ajal mingid nähtamatud käed katkestasid ta, sidudes tema suu.
Finnish[fi]
Tarina kertoo, että erään kerran näkymätön käsi hänen suullaan keskeytti hänet.
French[fr]
La rumeur prétend qu'une séance a été interrompue, Et que sa bouche a été serrée par une main froide et invisible
Croatian[hr]
Priča se da je tokom jedne seanse bio prekinut nevidljivom rukom koja mu je pritisla usta.
Hungarian[hu]
A történet szerint az egyik gyűlés félbeszakadt amikor egy láthatatlan kéz fogta be a száját.
Italian[it]
In una storia si racconta che durante una seduta spiritica venne interrotto da una specie di mano invisibile che lo strinse all'altezza della bocca.
Dutch[nl]
Het gerucht gaat dat hij tijdens een sessie onderbroken werd door een onzichtbare hand die op zijn mond werd gedrukt.
Polish[pl]
Jak wieść niesie, jeden z seansów został przerwany przez niewidzialną dłoń, która zakryła mu usta.
Portuguese[pt]
Diz-se que durante uma sessão, foi interrompido por uma mão invisível que lhe tapou a boca.
Romanian[ro]
Povestea spune, ca în timpul unei sedinte... a fost întrerupt de cineva care cu o mâna invizibila i-a astupat gura.
Slovenian[sl]
Govori se, da ga je nekoč prekinila nevidna... roka, katera mu je zaprla usta.
Serbian[sr]
Priča se da je tokom jedne seanse bio prekinut nevidljivom rukom koja mu je pritisla usta.
Swedish[sv]
Under en session lades en osynlig hand över hans mun.
Turkish[tr]
Dediklerine göre bir seans sırasında görünmez bir el ağzını kapatarak onu durdurmuş.