Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В еврейската религия мъжете носим ярмулка, за да ни напомня, че Бог е над нас.
Czech[cs]
Židé nosí jarmulku, aby nám připomínala Boha nad námi.
Danish[da]
I den jødiske religion bærer mænd en kalot for at minde os om, at Gud er over os.
German[de]
In der jüdischen Religion tragen Männer Jarmulke, um uns daran zu erinnern, dass Gott über uns ist.
Greek[el]
Στην Εβραϊκή θρησκεία οι άντρες φορούν το καπελάκι των Εβραίων για να μας υπενθυμίζει ότι ο Θεός είναι πάνω από όλους μας.
English[en]
In the Jewish religion men wear a yarmulke to remind us that God is above us.
Spanish[es]
En la religión judía, los hombres usan un yarmulke para recordar que Dios está sobre nosotros.
Hebrew[he]
בדת היהודית, גברים חובשים כיפה כדי להזכיר לנו שאלוהים נמצא מעלינו.
Croatian[hr]
U židovskoj religiji muškarci nose jarmulku da nas podsjete da je Bog iznad nas.
Hungarian[hu]
A zsidó vallásban a férfiak kipát viselnek, hogy emlékeztessen bennünket, hogy Isten felettünk áll.
Italian[it]
Nella religione ebraica gli uomini portano la kippah per ricordarci che Dio e'sopra di noi.
Norwegian[nb]
I Jødedommen bruker menn yarmulke for å minne på om at Gud står over oss.
Dutch[nl]
Hier dragen mannen een keppel om te onthouden dat god boven ons staat.
Polish[pl]
W judaizmie mężczyźni noszą jarmułki na znak, że ponad nami czuwa Bóg.
Portuguese[pt]
No Judaísmo, os homens usam um solidéu, para nos lembrarmos de que Deus está acima de nós.
Romanian[ro]
La evrei, bărbatii poartă yarmulke pentru a ne aminti că Dumnezeu e deasupra noastră.
Slovenian[sl]
Judje nosimo jarmulko, da ne pozabimo, da je Bog nad nami.
Serbian[sr]
U jevrejskoj religiji muškarci nose jarmulku da nas podsete da je Bog iznad nas.
Swedish[sv]
I den judiska religionen bär männen en kalott så vi vet att Gud står över oss.
Turkish[tr]
Yahudi dininde insanlar, Tanrı'nın yukarıda olduğunu hatırlatması için sinagog şapkası takarlar.