Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Min lærerinde var en af de rundt regnet 100 personer der i de forudgående tre år var blevet uddannet til at gennemføre sådanne kurser i Australien, England, De forenede Stater og Canada.
German[de]
Meine Lehrerin gehörte zu den rund hundert Personen, die in den vergangenen drei Jahren ausgebildet worden waren, solche Kurse in Australien, England, den Vereinigten Staaten und in Kanada durchzuführen.
Greek[el]
Η δασκάλα μου ήταν ένα από τα 100 σχεδόν άτομα που εκπαιδεύθηκαν στη διάρκεια των περασμένων τριών ετών να διδάσκουν τέτοια μαθήματα στην Αυστραλία, στη Βρεταννία, στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά.
English[en]
My instructress was one of approximately 100 persons who have been trained during the past three years to conduct such courses in Australia, Britain, the United States and Canada.
Spanish[es]
Mi instructora era una de las aproximadamente 100 personas que han sido entrenadas durante los últimos tres años para conducir estos cursos en Australia, la Gran Bretaña, los Estados Unidos y el Canadá.
Finnish[fi]
Australiassa, Englannissa, Yhdysvalloissa ja Kanadassa on menneinä kolmena vuotena valmennettu satakunta henkeä ohjaamaan näitä kursseja, ja opettajattareni oli yksi heistä.
French[fr]
Cette monitrice avait fait trois ans de stage en compagnie de cent autres élèves qui devraient ensuite donner des cours en Australie, en Grande-Bretagne, aux États-Unis et au Canada.
Italian[it]
La mia istruttrice era una del centinaio di persone che sono state addestrate negli scorsi tre anni per tenere corsi simili in Australia, Gran Bretagna, Stati Uniti e Canada.
Japanese[ja]
オーストラリア,イギリス,アメリカ,カナダなどでこの指導を行なうべく,過去三年間に100人ほどの訓練士が養成されましたが,私の女性訓練士もそのうちのひとりでした。
Korean[ko]
나의 훈련자는 ‘오스트레일리아’, 영국, 미국, ‘캐나다’ 등지에서 그러한 과정을 지도하도록 지난 3년 동안 훈련받은 약 100명 중의 한명이다.
Norwegian[nb]
Læreren var én av cirka 100 personer som i de siste tre årene er blitt lært opp til å lede slike kurser i Australia, Storbritannia, USA og Canada.
Dutch[nl]
Mijn instructrice was één van de ongeveer 100 personen die de afgelopen drie jaar zijn opgeleid om in Australië, Engeland, de Verenigde Staten en Canada zulk onderricht te geven.
Portuguese[pt]
Minha instrutora era uma dentre cerca de 100 pessoas treinadas nos últimos três anos para dirigir tais cursos na Austrália, Grã-Bretanha, Estados Unidos e Canadá.
Swedish[sv]
Min instruktris var en av de omkring 100 personer, som under de gångna tre åren blivit övade att leda sådana här kurser i Australien, Storbritannien, Förenta staterna och Canada.