Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى مرّ الوقت صار التعبير صهيون يشمل المُرِيَّا.
Czech[cs]
Moria byla časem také zahrnována pod označení Sión.
Danish[da]
Udtrykket Zion kom med tiden til også at omfatte Morija bjerg.
German[de]
Mit der Zeit schloß die Bezeichnung Zion auch Moria ein.
Greek[el]
Ο όρος Σιών, με τον καιρό, περιέλαβε και το Μοριά.
English[en]
The term Zion, in time, came to include Moriah.
Spanish[es]
El término Sión, con el tiempo, llegó a incluir a Moría.
Finnish[fi]
Ajan mittaan sana Siion tuli käsittämään myös Moorian.
French[fr]
Avec le temps le nom de Sion s’appliqua aussi au mont Moriah.
Indonesian[id]
Belakangan Moria juga tercakup dalam sebutan Sion.
Italian[it]
Il termine Sion, con l’andar del tempo, incluse Moria.
Korean[ko]
얼마 후 ‘시온’이라는 말은 ‘모리아’를 포함하게 되었다.
Norwegian[nb]
Betegnelsen Sion kom i sin tid til å omfatte Moria.
Dutch[nl]
De uitdrukking Sion omvatte mettertijd ook Moría.
Nyanja[ny]
Liu’lo Ziyoni, m’kupita kwa nthawi, linafikira pa kuphatikizamo Moriya.
Portuguese[pt]
O termo Sião veio, com o tempo, a incluir Moriá.
Romanian[ro]
Cu timpul denumirea de Sion, a inclus şi muntele Moria.
Serbian[sr]
S vremenom je oznaka Sion uključivala i brdo Morija.
Swedish[sv]
Beteckningen Sion kom så småningom att inbegripa Moria.
Vietnamese[vi]
Ranh giới của Si-ôn vào thời đó cũng gồm luôn cả vùng núi Mô-ri-a nữa.