Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشدد على الحاجة العاجلة لربط مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز بدعم الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق المتصلة بها، وبخاصة من أجل كفالة توافر التزام سياسي وتمويل قويين لتعزيز جانب معلومات الصحة الجنسية والإنجابية، والخدمات والبحث، وتوسيع دائرة العلاج والعناية، وضمان توافر خيارات إنجابية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، وفقا لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية؛
English[en]
EMPHASISES the urgent need to link the fight against HIV/AIDS with support for reproductive and sexual health and rights, in particular to ensure strong political commitment and funding for sexual and reproductive health information, services and research , extend treatment and care, and ensure reproductive choices to people affected by HIV, in accordance with the ICPD Plan of Action;
Spanish[es]
Destaca la acuciante necesidad de vincular la lucha contra el VIH/SIDA con el apoyo a la salud sexual y reproductiva y los derechos afines y, en particular, de asegurar un sólido compromiso político y financiación para trabajos de información, servicio e investigaciones en materia de salud sexual y reproductiva, para tratamiento y atención prolongados y para asegurar que las personas afectadas por el VIH dispongan de distintas opciones en materia de reproducción, de conformidad con lo dispuesto en el Plan de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;
French[fr]
Souligne qu’il est urgent d’établir un lien entre la lutte contre le VIH/sida et l’appui à la santé en matière de procréation et la santé sexuelle et les droits connexes, en particulier de façon à garantir un engagement politique ferme et les ressources financières nécessaires pour diffuser des informations sur la santé sexuelle et en matière de procréation, offrir des services et mener des recherches, dispenser soins et traitements et garantir aux personnes touchées par le VIH l’accès à des choix en matière de procréation, conformément au programme d’action de la CIPD;
Russian[ru]
подчеркивает, что необходимо в срочном порядке увязать борьбу против ВИЧ/СПИДа с деятельностью по защите репродуктивного и сексуального здоровья и прав, в частности обеспечить твердую политическую приверженность и финансирование деятельности по предоставлению информации, услуг и проведению исследований в области сексуального и репродуктивного здоровья, расширить медицинское обслуживание и уход и гарантировать репродуктивный выбор лицам, зараженным ВИЧ, в соответствии с Планом действий МКНР;
Chinese[zh]
强调急需把防治艾滋病毒/艾滋病与支助生殖健康和性健康以及权利联系起来,尤其是要确保对性健康和生殖健康信息、服务和研究作出强有力的政治承诺和供资,扩大治疗和护理,并确保艾滋病毒感染者按照人发会议《行动纲领》有生育选择;