Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، أخبرني ، ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Е, кажи ми, имаш ли някакви планове за уикенда?
Czech[cs]
A řekni mi, máš nějaké plány na víkend?
Greek[el]
Πες μου, έχεις κανονίσει κάτι το Σαββατοκύριακο;
English[en]
So, tell me, do you have any plans for the weekend?
Spanish[es]
Dime, ¿tienes planes para el fin de semana?
Finnish[fi]
Mitä teet viikonloppuna?
Hebrew[he]
תגיד לי, יש לך תוכניות לסוף השבוע?
Croatian[hr]
Reci mi da li imate bilo kakve planove za vikend?
Hungarian[hu]
És van valami programod a hétvégére?
Italian[it]
Dimmi, dunque, hai qualche programma per il week-end?
Dutch[nl]
Vertel me, heb je plannen voor het weekend?
Polish[pl]
Masz jakieś plany na weekend?
Portuguese[pt]
Tens algum plano para o fim de semana?
Romanian[ro]
Şi, ia zi-mi, aveţi planuri pentru week-end?
Slovenian[sl]
Imaš kakšne načrte za vikend?
Serbian[sr]
Reci mi da li imate bilo kakve planove za vikend?
Turkish[tr]
Peki söylesene, hafta sonu için herhangi bir planın var mı?