Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den økonomiske krise og dens negative indvirkninger på den disponible indkomst hos borgerne, de drastiske lønnedskæringer, borgernes vanskeligheder ved at leve op til deres økonomiske forpligtelser, arbejdsløsheden, og borgernes vanskeligheder ved at optage banklån i kombination med de højt forgældede husholdninger og virksomheder samt de vedvarende prisstigninger på guld, skaber fordelagtige forhold for udviklingen i denne branche.
German[de]
Die Wirtschaftskrise und die negativen Auswirkungen auf das verfügbare Einkommen der Bürger, die radikalen Gehaltskürzungen, das Unvermögen, den finanziellen Verpflichtungen nachzukommen, die Arbeitslosigkeit, fehlende Möglichkeiten zur Kreditaufnahme bei Banken, der hohe Anteil überschuldeter Haushalte und Unternehmen sowie die stetige Aufwertung des Goldes schaffen günstige Rahmenbedingungen für die Entwicklung dieser Branche.
Greek[el]
Η οικονομική κρίση και οι δυσμενείς επιπτώσεις της στο διαθέσιμο εισόδημα των πολιτών, οι κατακόρυφες μισθολογικές μειώσεις και η δυσχέρεια να ανταποκριθούν στις οικονομικές τους υποχρεώσεις, η ανεργία και η αδυναμία πρόσβασης στον τραπεζικό δανεισμό, σε συνδυασμό με το υψηλό ποσοστό υπερχρεωμένων νοικοκυριών και επιχειρήσεων αλλά και τις συνεχείς ανατιμήσεις του χρυσού, διαμορφώνουν ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη του συγκεκριμένου κλάδου.
English[en]
The economic crisis and its adverse impact on the disposable income of citizens, the drastic wage reductions and citizens' difficulties in meeting their financial obligations, unemployment and the lack of access to bank loans, coupled with the high rate of over-indebted households and businesses and the continuous appreciation of gold have created favourable conditions for this sector to thrive in.
Spanish[es]
La crisis económica y sus consecuencias desfavorables sobre la renta disponible de los ciudadanos, las caídas en picado de los sueldos y las dificultades para responder a sus obligaciones económicas, el desempleo y la imposibilidad de acceder a préstamos bancarios, en combinación con el elevado porcentaje de hogares y empresas endeudados, así como el constante encarecimiento del oro, conforman unas circunstancias favorables para el desarrollo de este sector.
Finnish[fi]
Talouskriisi ja sen moninaiset vaikutukset kansalaisten käytettävissä olevien varojen määrään, jyrkät palkanalennukset ja maksuvaikeudet, työttömyys ja vaikeus saada pankkilainoja, monet ylivelkaantuneet kotitaloudet ja yritykset sekä jatkuva kullan arvon nousu ovat antaneet suosiolliset olot alan menestykselle.
French[fr]
La crise économique et ses effets défavorables sur le revenu des citoyens, les baisses salariales significatives et la difficulté pour les citoyens de répondre à leurs obligations financières, le chômage et l'impossibilité d'accéder aux prêts bancaires, combinés au taux élevé de ménages et d'entreprises surendettés, mais aussi à la réévaluation de l'or, créent les conditions favorables à la croissance de la filière concernée.
Italian[it]
La crisi economica e il suo impatto negativo sul reddito di cui dispongono i cittadini, la drastica riduzione dei salari e le difficoltà della popolazione a fare fronte ai propri obblighi finanziari, la disoccupazione e le difficoltà di accesso al credito bancario, uniti all'alta percentuale di famiglie e imprese sovraindebitate e alla continua rivalutazione dell'oro, hanno creato condizioni favorevoli al prosperare di tale settore.
Portuguese[pt]
A crise económica e os seus efeitos nefastos no rendimento disponível dos cidadãos, as reduções radicais nos salários e a dificuldade em dar cumprimento aos compromissos financeiros, o desemprego e a falta de acesso ao crédito bancário, juntamente com a elevada taxa de famílias e empresas sobreendividadas, bem como a apreciação constante do ouro criaram condições propícias ao desenvolvimento do sector em questão.
Swedish[sv]
Den ekonomiska krisen och dess negativa effekt på medborgarnas disponibla inkomst, de kraftiga lönesänkningarna och folkets svårighet att fullgöra sina finansiella skyldigheter, arbetslösheten och den bristande tillgången till banklån i kombination med det stora antalet överskuldsatta hushåll och företag, men också det ständigt stigande guldpriset, skapar gynnsamma förutsättningar för att den berörda branschen ska utvecklas.