Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maastricht-traktaten satte en ny milepæl i den fælles transportpolitik, idet den ud over opretholdelsen og udbygningen af det indre marked fastlægger følgende målsætninger:
German[de]
Der Maastricht-Vertrag kennzeichnete einen neuen Abschnitt in der gemeinsamen Verkehrspolitik, indem er neben der Erhaltung und dem Ausbau des Binnenmarktes die Bedeutung folgender Ziele hervorhob:
Greek[el]
Η Συνθήκη του Μάαστριχτ χαρακτηρίζει μια νέα εποχή για την κοινή πολιτική μεταφορών, κατά την οποία παράλληλα με τη διατήρηση και την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, υπογραμμίζεται η σημασία των ακόλουθων στόχων:
English[en]
The Maastricht Treaty marked a new stage in the common transport policy. While maintaining the goal of safeguarding and further developing the single market, it also underlined the importance of the following objectives:
Spanish[es]
El Tratado de Maastricht marcó el inicio de una nueva fase en la política común de transportes, en la que, junto a la salvaguardia y desarrollo del mercado interior, se destaca la importancia de los siguientes objetivos:
Finnish[fi]
Maastrichtin sopimus aloitti uuden luvun yhteisessä liikennepolitiikassa korostamalla sisämarkkinoiden säilyttämisen ja laajentamisen ohella seuraavien tavoitteiden merkitystä:
French[fr]
Avec le Traité de Maastricht s'est ouvert un nouveau chapitre de la politique commune des transports, soulignant l'importance, à côté de la préservation et du développement du marché unique, des objectifs suivants:
Italian[it]
Il Trattato sull'Unione europea ha segnato una nuova fase della politica comune dei trasporti, sottolineando, accanto al mantenimento e allo sviluppo del mercato interno, l'importanza dei due seguenti obiettivi:
Dutch[nl]
Het Verdrag van Maastricht heeft een nieuwe fase van het gemeenschappelijk vervoersbeleid ingeluid; naast behoud en uitbreiding van de interne markt wordt nu namelijk ook het belang van de volgende doelen benadrukt:
Portuguese[pt]
O Tratado de Maastricht marcou o início de uma nova fase da política comum de transportes, na medida em que, a par da manutenção e do desenvolvimento do mercado único, realçou a importância dos seguintes objectivos:
Swedish[sv]
Maastrichtfördraget innebar en ny fas i den gemensamma transportpolitiken, då man vid sidan om erhållandet och uppbyggandet av en inre marknad även betonade följande mål: