Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ومع ذلك, سيبقون في الأفانتين
Bulgarian[bg]
Независимо от това, те ще останат на Авентин.
Bosnian[bs]
Nema veze, oni ostaju sa Aventinom.
Czech[cs]
Nicméně teď budou s Aventinem.
Danish[da]
Ikke desto mindre, så bliver de hos Aventine.
Greek[el]
Θα μείνουν με το Αβεντίνο, όμως.
English[en]
Nevertheless, they stay with the Aventine.
Spanish[es]
Sin embargo, se quedan con los Aventinos.
Estonian[et]
Ometi jäävad nad Aventinuse juurde.
Finnish[fi]
Ostianit pysyvät Aventinella.
French[fr]
Et pourtant ils restent avec l'Aventin.
Hebrew[he]
ובכל זאת, הם יישארו שייכים לגבעת אוונטין.
Croatian[hr]
Nema veze, oni ostaju sa Aventina.
Hungarian[hu]
Mégis az Aventinusé maradnak.
Italian[it]
Tuttavia, stanno con l'Aventino.
Dutch[nl]
Toch blijven ze bij de Aventine.
Polish[pl]
Mimo to... zostajemy na Awentynie.
Portuguese[pt]
No entanto, ficarão para Aventine.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, vor rămâne cu cei din Aventin.
Russian[ru]
Тем не менее, она будет с Авентином.
Slovak[sk]
Aj tak zostávajú s Aventine.
Serbian[sr]
Nema veze, oni ostaju sa Aventinom.
Swedish[sv]
De stannar hos Aventinen.
Turkish[tr]
Yine de onlar Aventine ile kalacaklar.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ ở lại Aventine.