Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pyknometr se opatrně naplní destilovanou vodou o laboratorní teplotě a osadí se teploměrem.
Danish[da]
Pyknometret fyldes omhyggeligt med destilleret vand ved stuetemperatur, hvorefter termometret sættes på.
German[de]
Das Pyknometer wird sorgfältig mit destilliertem Wasser bei Raumtemperatur gefuellt, und das Thermometer wird angebracht.
Greek[el]
Η λήκυθος πληρούται προσεκτικά με αποσταγμένο νερό σε θερμοκρασία δωματίου και προσαρμόζεται το θερμόμετρο.
English[en]
Fill the pycnometer carefully with distilled water at ambient temperature and fit the thermometer.
Spanish[es]
Llenar cuidadosamente el picnómetro con agua destilada a temperatura ambiente y colocar el termómetro.
French[fr]
Remplir avec soin le pycnomètre d'eau distillée à température ambiante et mettre en place le thermomètre.
Croatian[hr]
Piknometar se pažljivo napuni destiliranom vodom na temperaturi okoliša i priključi se termometar.
Hungarian[hu]
Gondosan töltsük meg a piknométert desztillált vízzel szobahőmérsékleten és helyezzük be a hőmérőt.
Italian[it]
Riempire con cura il picnometro con acqua distillata a temperatura ambiente ed immergere il termometro.
Lithuanian[lt]
Piknometras atsargiai pripildomas kambario temperatūros distiliuotu vandeniu ir įstatomas termometras.
Latvian[lv]
Rūpīgi uzpilda piknometru ar destilētu ūdeni istabas temperatūrā un iestāda termometru.
Maltese[mt]
Imla l-piknometru b’attenzjoni bl-ilma ddistillat f’tempetatura ambjentali u iffittja t-termometru.
Dutch[nl]
Vul de pyknometer zorgvuldig met gedestilleerd water bij kamertemperatuur en breng de thermometer aan.
Polish[pl]
Wypełnić ostrożnie piknometr wodą destylowaną o temperaturze otoczenia i zamocować termometr.
Portuguese[pt]
Encher cuidadosamente o picnómetro com água destilada à temperatura ambiente e adaptar o termómetro.
Romanian[ro]
Se umple picnometrul atent cu apă distilată la temperatura ambiantă și se atașează termometrul.
Slovak[sk]
Opatrne naplňte piknometer destilovanou vodou s teplotou okolia a nasaďte teplomer.