Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ثمل بعض الشيء لبدء العمل
Bulgarian[bg]
Малко съм пиян да работя.
Bosnian[bs]
Malo sam pijan za posao.
Czech[cs]
Na to jsem teď moc opilý. Goddersi, prosím tě.
Danish[da]
Jeg er lidt for beruset til det her.
German[de]
Ich bin zu betrunken für Geschäfte.
Greek[el]
Είμαι λίγο μεθυσμένος για δουλειά.
English[en]
I'm a little drunk for business.
Estonian[et]
Olen äriks liiga purjus.
French[fr]
Je suis un peu bourré pour parler affaires.
Hebrew[he]
אני קצת שיכור לעסקים.
Croatian[hr]
Malo sam pijan za posao.
Hungarian[hu]
Kissé kapatos vagyok a munkához.
Italian[it]
Sono un po'alticcio per parlare di affari.
Norwegian[nb]
Jeg er litt for beruset for dette.
Dutch[nl]
Ik ben te dronken om zaken te doen.
Polish[pl]
– Jestem zbyt pijany na interesy.
Portuguese[pt]
Estou um pouco ébrio para falar de negócios.
Romanian[ro]
Sunt cam băut pentru afaceri.
Russian[ru]
Я немного пьян для дел.
Serbian[sr]
Previše sam pijan za to.
Swedish[sv]
Jag är lite för berusad för detta.
Turkish[tr]
İş konuşmak için biraz sarhoşum.
Vietnamese[vi]
Tôi toàn mải ghi chép.