Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агне или лъв, раната му трябва да се промие и зашие, иначе ще гнояса.
Bosnian[bs]
Bio on janje ili lav, moram mu isprati i zašiti ranu da se ne bi zagnojila.
Czech[cs]
Ovce nebo lev, jeho rána musí být vymyta a zašita, nebo se zanítí.
Danish[da]
Lam eller løve, hans sår må vaskes og syes, ellers bliver det betændt.
German[de]
Lamm oder Löwe, seine Wunde muss gewaschen und genäht werden, sonst eitert sie.
Greek[el]
Αρνί ή λιοντάρι η πληγή του πρέπει να πλυθεί και να ραφτεί, αλλιώς θα κακοφορμίσει.
English[en]
Lamb or lion, his wound must be washed and sewn or it will fester.
Spanish[es]
Cordero o león, su herida debe ser lavada y cosida o supurará.
Estonian[et]
Olgu ta lammas või lõvi... haava tuleb pesta ja õmmelda, et see mädanema ei läheks.
Basque[eu]
Arkume edo lehoi, bere zauria garbitu eta josi egin behar da edo ultzeratuko da.
Finnish[fi]
Olipa hän lammas tai leijona, haava pitää puhdistaa ja ommella, tai se tulehtuu.
French[fr]
Agneau ou lion, sa plaie doit être lavée et cousue ou elle s'infectera.
Galician[gl]
Año ou león, a súa ferida debe ser lavada e cosida ou podrecerá.
Croatian[hr]
Janje ili lav, njegove se rane moraju oprati i zašiti ili će se zagnojiti.
Hungarian[hu]
Bárány vagy oroszlán, ki kell mosni és össze kell varrni a sebeit, vagy elfertőződik.
Indonesian[id]
Lamb atau singa, lukanya harus dicuci dan dijahit atau akan bernanah.
Italian[it]
Pecora o leone, la sua ferita deve essere pulita e ricucita o si corrompera'.
Macedonian[mk]
Овца или лав, неговата рана мора да биде исчистена и преврзана или ќе фати гној.
Norwegian[nb]
Lam eller løve, såret må vaskes og sys, ellers blir det betent.
Dutch[nl]
Lam of leeuw... die wond moet gewassen en gehecht, anders gaat hij zweren.
Polish[pl]
Owca lub lew, każdą ranę trzeba opatrzyć. Inaczej się zaogni.
Portuguese[pt]
Ovelha ou leão, a ferida dele deve ser lavada e cosida, se não vai infectar.
Russian[ru]
Ягнёнок он или лев, его рану нужно промыть и зашить, иначе загноится.
Slovenian[sl]
Ovca ali lev, njegove rane je treba umiti in zašiti, da se ne zagnojijo.
Serbian[sr]
Jagnje ili vuk, njegova rana se mora očistiti i ušiti ili će se zagnojiti.
Swedish[sv]
... lamm eller lejon, hans sår måste tvättas och sys, annars varar det sig.
Turkish[tr]
... kuzularını ve aslanlarını iyileştirmem için yolladı. Yarası temizlenmeli ve dikilmeli.
Ukrainian[uk]
овець або левів, його рану треба помити і зашити, інакше вона загноїться.
Vietnamese[vi]
Cừu hay sư tử, vết thương của ông ấy phải được rửa sạch và khâu lại hoặc nó sẽ nhiễm trùng.