Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمؤلفون يروا انه منطقي أكثر قادم مني
Bulgarian[bg]
И сценаристите просто добавиха повече чувство от моя страна.
Bosnian[bs]
Scenaristi smatraju da je smislenije da ga ja izgovorim.
Czech[cs]
Oh, a scénáristé si říkali, že ode mě to dá... větší smysl.
English[en]
Oh, and the writers just felt it made more sense coming from me.
Spanish[es]
Oh, y los escritores sintieron que tenía más sentido viniendo de mi.
French[fr]
Et les scénaristes ont trouvé plus logique que je le dise.
Croatian[hr]
Scenaristi smatraju da je smislenije da ga ja izgovorim.
Hungarian[hu]
Ó, és az írók úgy érzik, több értelme van, ha én mondom.
Italian[it]
E gli sceneggiatori hanno pensato che avrebbe piu'senso che lo pronunciassi io.
Polish[pl]
Scenarzyści uznali, że to ma większy sens, jeśli ja to powiem.
Portuguese[pt]
E os roteiristas acharam que faria mais sentido vindo de mim.
Romanian[ro]
Iar scenariştii au considerat că modificarea are sens, venind din partea mea.
Slovenian[sl]
Scenaristi so menili, da bo bolj smiselno, če ga jaz povem.
Turkish[tr]
Üstelik yazarlar benimkini daha mantıklı buldular.