Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Studium Bible naopak vedlo k tomu, že úplně změnili svůj názor na život, své způsoby a zvyky.
Danish[da]
Deres studium af Bibelen førte derimod til en gennemgribende forandring i deres syn på livet, i deres vaner og skikke.
German[de]
Vielmehr führte ihr Studium der Bibel zu einer vollständigen Änderung ihrer Lebensauffassung, ihrer Gewohnheiten und ihrer Bräuche.
Greek[el]
Μάλλον, η μελέτη που έκαναν στη Βίβλο τούς οδήγησε σε πλήρη αλλαγή της άποψής τους για τη ζωή, των συνηθειών τους και των εθίμων τους.
English[en]
Rather, their study of the Bible led to a complete change in outlook on life, in their habits and customs.
Spanish[es]
Más bien, su estudio de la Biblia llevó a un cambio completo en su punto de vista sobre la vida, en sus hábitos y costumbres.
Finnish[fi]
Sen sijaan Raamatun tutkimisen ansiosta heidän elämänkatsomuksensa, tapansa ja tottumuksensa muuttuivat täysin.
Italian[it]
Anzi, il loro studio della Bibbia cambiò completamente il loro concetto della vita, le loro abitudini e le loro usanze.
Japanese[ja]
むしろ,聖書の研究によって,人生に対する見方や習慣や習わしを完全に変えることになりました。
Korean[ko]
오히려, 성서를 연구함으로 말미암아 그들의 인생관, 습관 및 관습이 완전히 바뀌게 되었다.
Norwegian[nb]
At de studerte Bibelen, førte isteden til at de fikk et helt nytt syn på livet og helt andre vaner og skikker.
Dutch[nl]
Hun bestudering van de bijbel bracht daarentegen een volledige verandering teweeg in hun kijk op het leven, in hun gewoonten en gebruiken.
Polish[pl]
Natomiast wskutek zagłębiania się w jej nauki zupełnie zmieniły się ich poglądy oraz zwyczaje i nawyki.
Portuguese[pt]
Antes, seu estudo da Bíblia os induziu a fazer uma mudança radical do ponto de vista sobre a vida, de seus hábitos e de seus costumes.
Swedish[sv]
Deras studium av bibeln ledde i stället till att deras inställning till livet och deras vanor och sedvänjor fullständigt förändrades.
Ukrainian[uk]
Краще, через студіювання Біблії, вони цілком змінили їхній погляд життя, свої обичаї, а навіть звички.
Vietnamese[vi]
Nói đúng hơn, nhờ có học hỏi Kinh-thánh như vậy mà họ đã hoàn-toàn thay đổi nếp sống, phong-tục và tập-quán của họ.
Chinese[zh]
反之,他们研读圣经使他们的人生观和生活习惯完全改变过来。