Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقدّمت الأمانة التقرير ( # (I) # ) عن التقدم المحرز في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث: تشكيل المكتب وعقد أول اجتماع له، وإنشاء وحدة خاصة في الأمانة تقوم بالتحضير للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث، وحُددت المتطلبات من حيث الميزانية، بما في ذلك التمويل المقدم من الحكومة المضيفة، والقيام بالزيارة التحضيرية الأولى إلى اليابان في كانون الثاني/يناير # ، وتحديد نهاية أيار/مايو # مؤقتاً كموعد لبعثة التخطيط التالية، وصدور الإعلان الأول في شباط/فبراير، وسوف يبدأ قريباً تشغيل موقع الويب الخاص بالمؤتمر العالمي للحد من الكوارث، وسوف يتم وضع استراتيجية الاتصالات، كما انعقد الاجتماع التاسع لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات ( # أيار/مايو # )، واكتمل إعداد كتاب "التعايش مع المخاطر" الذي سيطرح للبيع في حزيران/يونيه # ، ويُتوقع تقديم التقارير الوطنية في موعد أقصاه # حزيران/يونيه
English[en]
The Secretariat introduced the report ( # (I) # ), reporting on progress of the WCDR preparatory process: the establishment of a Bureau and its first meetings, the creation of a Special Unit in the Secretariat for the preparation for the WCDR, budgetary requirements, including funding by the Host Government, the first preparatory visit to Japan in January # the next planning mission tentatively scheduled for the end of May # the first announcement issued in February, the Website for the WCDR soon to be operational, a communication strategy to be designed, the # th meeting of the Inter-Agency Task Force ( # ay # ), the completion of the publication "Living with Risk" to be available for sale in June # and national reports expected to be submitted by # une
French[fr]
Le secrétariat a présenté le rapport ( # (I) # rendant compte de l'avancement des préparatifs de la Conférence: constitution d'un bureau et premières réunions, création au sein du secrétariat d'une équipe spéciale chargée de préparer la Conférence, crédits nécessaires (notamment financement accordé par le Gouvernement du pays hôte), première visite préparatoire au Japon en janvier # prochaine mission de planification provisoirement prévue à la fin du mois de mai # premier avis diffusé en février, prochaine mise en service du site Internet de la Conférence, stratégie de communication à concevoir, neuvième réunion de l'Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes ( # et # mai # ), achèvement de la publication «Face au risque» qui serait mise en vente en juin # et rapports nationaux attendus pour le # juin # au plus tard
Chinese[zh]
秘书处介绍了这份报告( # (I) # ),它报告了世界减灾会议筹备进程的进展情况:主席团的建立及其头几次会议,为筹备世界减灾会议而在秘书处内设立了一个特别股,预算要求,包括东道国政府的供资 # 年 # 月对日本的第一次筹备性访问,暂定于 # 年 # 月底的下一次规划性访问 # 月份发布的第一份通知,世界减灾会议网站即将投入使用,将设计通信战略,机构间工作队第九次会议( # 年 # 月 # 日至 # 日),完成“与风险共存”的出版物,将于 # 年 # 月出售,国别报告将于 # 年 # 月 # 日提交。