Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до хартията за списания, и двете страни произвеждат всички видове качество, освен хартията с пигментно покритие („WFC“) и хартия с пигментно покритие нанесено на хартиена машина („MFC“), която групата Myllykoski не произвежда.
Czech[cs]
Pokud jde o časopisový papír, vyvíjejí obě strany činnost na všech stupních kromě bezdřevového papíru („WFC“ – wood-free paper) a strojově upravovaného natíraného papíru („MFC“ – machine finished coated paper), které společnost Myllykoski Group nevyrábí.
Danish[da]
Hvad magasinpapir angår, er begge parter aktive inden for alle kvaliteter, undtagen træfrit papir (»WFC«) og maskinglittet coated papir (»MFC«), som Myllykoski-gruppen ikke fremstiller.
German[de]
Im Bereich Zeitschriftenpapier sind die beiden beteiligten Unternehmen bei allen Sorten tätig, mit Ausnahme von holzfreiem gestrichenem Papier („wood-free coated“ — WFC) und maschinenglattem gestrichenem Papier („machine-finished coated“ — MFC), das der Myllykoski-Konzern nicht herstellt.
Greek[el]
Όσον αφορά το χαρτί περιοδικών αμφότερα τα μέρη δραστηριοποιούνται σε όλες τις κατηγορίες χαρτιού εκτός από το απαλλαγμένο ξύλου χαρτί («WFC») και το επικαλυμμένο χαρτί με μηχανικό φινίρισμα («MFC»), τα οποία δεν παράγει ο όμιλος Myllykoski.
English[en]
As regards magazine paper both parties are active in all grades except for wood-free paper (‘WFC’) and machine finished coated paper (‘MFC’), which the Myllykoski Group does not produce.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al papel para revistas ambas partes operan en todas las calidades excepto en el papel sin madera («WFC») y el papel estucado acabado en máquina («MFC»), que Myllykoski Group no produce.
Estonian[et]
Mõlemad pooled toodavad ja turustavad igat liiki ajakirjapaberit, välja arvatud puiduvaba paberit (WFC) ja masinaga viimistletud kaetud paberit (MFC), mida Myllykoski kontsern ei tooda.
Finnish[fi]
Molemmat osapuolet toimivat kaikkien aikakauslehtipaperilaatujen markkinoilla lukuun ottamatta päällystettyä hienopaperia (WFC) ja konepäällystettyä paperia (MFC), joita Myllykoski-konserni ei tuota.
French[fr]
Pour ce qui est du papier magazine, les deux parties sont présentes sur le marché de toutes les qualités, à l’exception du papier couché sans bois (WFC) et du papier couché fini machine (MCF), que le groupe Myllykoski ne produit pas.
Hungarian[hu]
A magazinpapírok tekintetében mindkét fél minden papírtípus gyártásával foglalkozik, kivéve a famentes mázolt papírokat (a továbbiakban: WFC) és a gépsima mázolt papírokat (a továbbiakban: MFC), amelyeket a Myllykoski-csoport nem állít elő.
Italian[it]
Per quanto riguarda la carta da riviste, entrambe le parti producono tutte le tipologie, fatta eccezione per la carta patinata senza pasta di legno (WFC — wood-free coated) e la carta patinata in macchina (MFC — machine finished coated) che il gruppo Myllykoski non produce.
Lithuanian[lt]
Abiejų šalių veikla susijusi su visų rūšių žurnaliniu popieriumi, išskyrus bemedienį popierių (toliau – WFC) ir mašininiu būdu išbaigtą kreidinį popierių (toliau – MFC), kurio Myllykoski Group negamina.
Latvian[lv]
Abas puses ražo visu kategoriju žurnālu papīru, izņemot bezkoksnes papīru (“WFC”) un mehāniski apstrādātu krītotu papīru (“MFC”), ko Myllykoski Group neražo.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-karti tar-rivisti, iż-żewġ partijiet huma attivi fil-gradi kollha ħlief għall-karti mingħajr injam (“WFC”) u karta miksija mlestija bil-magna (“MFC”), li l-Grupp Myllykoski ma jipproduċix.
Dutch[nl]
Wat tijdschriftenpapier betreft, zijn beide partijen in alle soorten actief, behalve houtvrij gestreken papier (woodfree coated paper, hierna „WFC” genoemd) en glad machinegestreken papier (machine finished coated paper, hierna „MFC” genoemd), dat de Myllykoski-Groep niet produceert.
Polish[pl]
Na rynku papieru czasopismowego obie strony działają we wszystkich gatunkach z wyłączeniem papieru bezdrzewnego (WFC) i papieru maszynowo wykańczanego (MFC), których grupa Myllykoski nie produkuje.
Portuguese[pt]
No que se refere ao papel de revista, ambas as partes desenvolvem atividades em todas as qualidades de papel, exceto o papel sem madeira («WFC») e o papel couché acabado mecanicamente («MFC»), que o grupo Myllykoski não produz.
Romanian[ro]
În ceea ce privește hârtia pentru reviste, ambele părți desfășoară activități în ceea ce privește toate tipurile de hârtie, cu excepția celei fără conținut de lemn (wood-free paper, WFC) și hârtiei cretate finisate mecanic (machine finished coated paper, MFC), pe care Grupul Myllykoski nu le produce.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o časopisový papier, obaja účastníci vyvíjajú činnosť na všetkých stupňoch s výnimkou bezdrevného papiera („WFC“ – wood-free paper) a strojovo upraveného natieraného papiera („MFC“ – machine finished coated paper), ktorý Myllykoski Group nevyrába.
Slovenian[sl]
Kar zadeva papir za revije, sta obe stranki dejavni v zvezi z vsemi vrstami tega papirja, razen v zvezi z brezlesnim papirjem in strojno gladkim premazanim papirjem, ki ju skupina Myllykoski Group ne proizvaja.
Swedish[sv]
Vad gäller journalpapper är båda parter aktiva inom samtliga kvalitetsgrader med undantag av träfritt papper (WFC-papper) och bestruket maskinkalandrerat journalpapper (MFC-papper) som Myllykoski Group inte tillverkar.