Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع . أظن ان الجميع يتفق بان المصممين يجمعون ما بين قيمة العمل, و فائدته للمستخدم ايضاً، لكن في اعتقادي بان الاهتمام الذي نمنحه لهذة المشاريع التي تخلق في نهاية المطاف قيمة أكبر.
Bulgarian[bg]
Защото мисля, че всеки ще се съгласи, че като дизайнери доставяме ценности за бизнеса и ценности за потребителите, но мисля, че стойността, която влагаме в проекта, в последствие се превръща в най-голямата ценност.
Czech[cs]
Všichni se myslím shodneme na tom, že designéři vnášejí do obchodu i mezi lidi hodnoty, Ale jsou to hodnoty, které vkládáme to těchto projektů, které nakonec přinesou větší hodnoty.
German[de]
Denn ich denke, jeder wird mir zustimmen, dass wir Designer der Wirtschaft Werte geben, den Benutzern Werte geben, aber ich denke, es sind die Werte, die wir in diese Projekte legen, die am Ende den Mehrwert erschaffen.
Greek[el]
Γιατί πιστεύω πως όλοι συμφωνούν πως ως σχεδιαστές προσθέτουμε αξία στην επιχείρηση, αξία και στους χρήστες, αλλά πιστεύω πως οι αξίες αυτές που βάζουμε σ'αυτά τα έργα τελικά δημιουργούν την ευρύτερη αξία.
English[en]
Because I think everybody agrees that as designers we bring value to business, value to the users also, but I think it's the values that we put into these projects that ultimately create the greater value.
French[fr]
Parce que tout le monde s'accorde pour reconnaître que les designers ajoutent de la valeur aux entreprises, de la valeur pour les utilisateurs aussi, mais je pense que ce sont les valeurs morales que nous mettons dans ces projets que créent finalement cette valeur ajoutée.
Hebrew[he]
כי לדעתי כולם מסכימים שכמעצבים אנחנו מביאים ערך לעסקים וערך גם למשתמש, אך לדעתי, הערכים שאנו מכניסים לפרוייקטים האלה הם בסופו של דבר אלה שיוצרים את הערך הגדול יותר.
Croatian[hr]
Jer mislim kako se svi slažemo da kao dizanjeri donosimo vrijednost poslovanju, isto tako vrijednost korisnicima, ali mislim da su vrijednosti koje stavljamo u te projekte one koje naposljetku stvaraju veću vrijednost.
Hungarian[hu]
Mert azt gondolom, hogy mindenki egyetért azzal, hogy tervezőkként mi értéket hozunk az üzletnek, s értéket a használóknak is, s azt gondolom, hogy ezen értékek amit a projektekbe rakunk azok, amik aztán valamikor még nagyobb értéket hoznak létre.
Italian[it]
Perché credo che tutti concordino che in qualità di designer creiamo valore nel commercio e inoltre valore per l'utente, ma credo che sia il valore che mettiamo in questi progetti che crea in definitiva il valore più grande.
Japanese[ja]
なぜならビジネスの場やユーザに価値を与えるのが デザイナーの仕事というのが一般認識ですが 私はさらなる価値を生み出すためのプロジェクトこそが 価値と信じているからです
Korean[ko]
디자이너는 사람들에게 어떤 가치를 제공하는 역할을 해야합니다. 특히 그 가치가 발전가능성이 있는지 생각해야합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوە بە بڕوای من هەموو کەسەکان کۆکن لەسەر ئەوەی کە دیزاینەرەکان بەهای کار کۆدەکەنەوە لەگەڵ سەد مەندی بۆ بەکارهێنەر بەڵام من بڕوام وایە ئەو گرینگیانەی ئێمە بەم پڕۆژەیەی دەدەین کەلە کۆتایدا بەهایەکی بەرزتر بەرهەم دێنێت
Lithuanian[lt]
Nes, manau, visi sutinkame, kad dizaineriai suteikia vertės verslui, vertės vartotojams, bet manau, kad į projektus įdėtos vertybės galiausiai sukuria didesnę vertę.
Dutch[nl]
Want ik denk dat iedereen het erover eens is dat we als ontwerpers waarde brengen in zaken, en ook voor de gebruikers, maar ik denk dat de waarden die we in deze projecten steken uiteindelijk van grotere waarde zullen zijn.
Portuguese[pt]
Porque acho que todos concordam que, como designers, agregamos valor ao negócio, e valor aos usuários também, mas acho que os valores que agregamos a esses projetos é o que, no fim das contas, acaba por criar o maior valor.
Romanian[ro]
Fiindcă eu cred că toată lumea este de acord că noi, designerii aducem valoare afacerii, de asemenea, valoare utilizatorilor, dar cred că valorile pe care le includem în aceste proiecte sunt cele care creează în final o valoare mai mare.
Russian[ru]
Я думаю, все согласятся, что как дизайнеры мы приносим выгоду бизнесу и клиентам, но я думаю, что ценность, вложенная в эти проекты, в том, что в конце концов мы создаем еще большую выгоду.
Thai[th]
เพราะว่า ผมคิดว่าทุกๆคนคงเห็นด้วย ว่านักออกแบบอย่างพวกเรา นําคุณค่ามาสธุรู่กิจ นําคุณค่ามายังผู้ใช้ด้วย แต่ผมคิดว่า มันเป็นคุณค่าที่พวกเราได้ใส่ลงไปในชิ้นงานพวกนี้ ที่ในที่สุดแล้ว สร้างคุณค่าที่ยิ่งใหญ่กว่า
Turkish[tr]
Çünkü bence herkesin hemfikir olduğu gibi tasarımcılar olarak bizler işe değer katarız, kullanıcılara da fakat bence bu projelere kattığımız değerler sonuç olarak daha büyük değerler yaratır.
Ukrainian[uk]
Тому що, думаю, всі погодяться з тим, що як дизайнери ми приносимо цінність для бізнесу, також для користувачів, але я думаю, що саме цінності вкладені в ці проекти, зрештою створюють ще більшу цінність.
Vietnamese[vi]
Vì tôi nghĩ mọi người đều đồng ý rằng những nhà thiết kế mang lại giá trị cho doanh nghiệp, giá trị cho người dùng nữa, nhưng tôi nghĩ đó là giá trị mà chúng tôi thêm vào những dự án này đã tạo ra giá trị lớn hơn một cách rõ rệt.