Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den har medført alle slags opstande og har givet anledning til smædeskrifter som alene har fundet deres sidestykke i politiske stridigheder.
German[de]
Dieses Ringen ist die Ursache von Erhebungen geworden und hat zu einem Schrifttum Anlaß gegeben, in dem es scharf kritisiert wird, so daß es, abgesehen von dem Gebiet des politischen Kampfes ohne Beispiel ist.
Greek[el]
Έχει υποκινήσει εξεγέρσεις κάθε είδους και έχει προκαλέσει ολόκληρη φιλολογία από τέτοιες ύβρεις που μόνο στην πολιτική μπορείς να τις βρεις.
English[en]
It has fomented uprisings of all kinds and originated a literature of vituperation without parallel outside of political strife.
Spanish[es]
Ha fomentado levantamientos de toda clase y dado origen a una literatura de vituperación sin paralelo fuera de la contienda política.
Finnish[fi]
Se on lietsonut kaikenlaisia kansannousuja ja pannut alulle solvauskirjallisuuden, jolla ei ole vertaa poliittisen kamppailun ulkopuolella.
French[fr]
Elle a suscité des soulèvements de toutes sortes et se trouve à l’origine de toute une série d’écrits fulminatoires sans pareils en dehors du domaine des luttes politiques.
Italian[it]
Ha fomentato rivolte di ogni specie e ha dato origine a una letteratura di vituperi senza paralleli fuori della lotta politica.
Norwegian[nb]
Den har ført til alle slags uroligheter og resultert i smedeskrifter som savner sidestykke på andre områder enn det politiske.
Dutch[nl]
Deze strijd heeft allerlei opstanden ontketend en heeft een literatuur doen ontstaan waarin zo wordt geschimpt als men nergens anders, behalve op het gebied van politieke strijd, tegenkomt.
Portuguese[pt]
Tem fomentado levantes de todas as espécies e originado uma literatura de vitupérios sem paralelo fora da luta política.
Slovenian[sl]
Ta borba je bila vzrok prevratu in povod ostrim kritikam vseh vrst književnosti, če področja političnih bojev sploh ne upoštevamo.
Swedish[sv]
Den har lett till uppror av alla slag och gett upphov åt smädeskrifter som saknar sitt motstycke utanför de politiska stridernas område.