Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, daar was nooit enige kans dat die Verenigde Volke vrede en veiligheid sou bring nie.
Arabic[ar]
وفي الحقيقة، لم توجد قط اية فرصة لان تجلب الامم المتحدة السلام والامن.
Central Bikol[bcl]
An totoo, dai kasuarin man nagkaigwa nin oportunidad na an Naciones Unidas makapagtao nin katoninongan asin katiwasayan.
Bulgarian[bg]
Обединените нации нямаха в действителност никакъв шанс да въведат мир и безопасност.
Czech[cs]
Ve skutečnosti nikdy nebyla naděje, že Spojené národy nastolí mír a bezpečnost.
Danish[da]
Faktisk har der aldrig været skyggen af chance for at FN kunne indføre fred og sikkerhed.
German[de]
Die Vereinten Nationen hatten tatsächlich nie die geringste Chance, Frieden und Sicherheit herbeizuführen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν υπήρχε καμιά πιθανότητα ότι τα Ηνωμένα Έθνη θα έφερναν ειρήνη και ασφάλεια.
English[en]
In fact, there was never any chance that the United Nations would bring peace and security.
Spanish[es]
De hecho, nunca hubo probabilidad alguna de que las Naciones Unidas trajeran paz y seguridad.
Finnish[fi]
Yhdistyneillä Kansakunnilla ei itse asiassa ole koskaan ollut mitään mahdollisuutta saada aikaan rauhaa ja turvallisuutta.
French[fr]
En fait, l’ONU n’a jamais eu aucune chance de réussir à instaurer la paix et la sécurité.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének — alapjában véve — sohasem volt a legcsekélyebb esélye sem arra, hogy megteremtse a békét és a biztonságot.
Indonesian[id]
Sebenarnya, tidak pernah ada kesempatan bagi Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk mendatangkan perdamaian dan keamanan.
Italian[it]
In effetti le Nazioni Unite non sono mai riuscite nemmeno in una circostanza a portare pace e sicurezza.
Japanese[ja]
事実,国連が平和と安全をもたらす機会は全くありませんでした。
Korean[ko]
사실상, ‘국제 연합’이 평화와 안전을 가져올 가능성은 전혀 없었다.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, ny O.N.U. dia tsy afaka nanampo mihitsy ny ho afaka hanorina fiadanana sy filaminana.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും കൈവരുത്തുന്നതിനുള്ള യാതൊരു സാദ്ധ്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
I virkeligheten har det aldri vært noen mulighet for at De forente nasjoner skulle kunne skape fred og sikkerhet.
Dutch[nl]
In werkelijkheid is er nooit kans op geweest dat de Verenigde Naties vrede en veiligheid tot stand zouden brengen.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy próba zaprowadzenia pokoju i bezpieczeństwa przez Organizację Narodów Zjednoczonych od początku nie miała żadnych szans powodzenia.
Portuguese[pt]
De fato, nunca houve possibilidade de as Nações Unidas produzirem paz e segurança.
Russian[ru]
У ООН, фактически, никогда не имелось хотя бы малейшего шанса установить мир и безопасность.
Samoan[sm]
O le mea moni, sa leai lava se avanoa e mafai ai e Malo Aufaatasi ona aumaia le filemu ma le saogalemu.
Swedish[sv]
Faktum är att det aldrig fanns någon chans för Förenta nationerna att kunna åstadkomma fred och säkerhet.
Tamil[ta]
உண்மை என்னவெனில், ஐக்கிய நாடுகள் சமாதானத்தையும் பாதுகாப்பையும் கொண்டுவருவதற்கு எந்தவித வாய்ப்பும் இருக்கவில்லை.
Tok Pisin[tpi]
Yunaitet Nesen i no inap tru long kamapim gutaim na gutpela sindaun.
Turkish[tr]
Aslında Birleşmiş Milletlerin barışı ve güvenliği sağlamasına asla olanak yoktu.
Ukrainian[uk]
Фактично, не було жодної можливості, що Організація Об’єднаних Націй здійснить мир і безпеку.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, Liên Hiệp Quốc sẽ không bao giờ mang lại hòa bình và an ninh.