Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اتصلت بمقرها في ( هيوستن وأجابتني متدربة ظريفة
Czech[cs]
Zavolal jsem do jejich pobočky v Houstonu a nakonec se dostal až k takové milé 20 leté brigádnici.
Danish[da]
Jeg ringede til deres afdeling i Houston og talte med en sød 20-årig tøs.
German[de]
Ich habe der Büro in Houston angerufen und letztlich kam ich durch zu der... nettesten, kleinen 20-jährigen Aushilfe.
English[en]
I call their Houston office, I get through to the nicest little 20-year-old temp.
Spanish[es]
Llamé a su oficina de Houston, y eventualmente me comunican con una empleada temporal de 20 años muy agradable.
Estonian[et]
Ma helistasin nende kontorisse Houstonis, vastu võttis tore 20-aastane õpilasest neiu.
Finnish[fi]
Soitettuani Houstonin toimipaikkaan minulle vastasi 20-vuotias naissijainen.
French[fr]
J'ai appelé leur siège à Houston et j'ai eu une stagiaire charmante.
Hebrew[he]
התקשרתי למשרד שלהם ביוסטון והגעתי בסופו של דבר למזכירה הזמנית בת ה-20 החמודה ביותר.
Croatian[hr]
Nazvao sam njihov ured u Houstonu i na kraju dobio najslađu 20-godišnju stažisticu.
Hungarian[hu]
Fel is hívtam a houstoni irodájukat, és véletlenül eljutottam a legédesebb kis húszéves gyakornokukhoz.
Indonesian[id]
Kutelepon kantor Houston, disapa gadis baik berumur 20.
Italian[it]
Ho chiamato l'ufficio di Houston e alla fine mi hanno passato a una piccola e gentile stagista di vent'anni.
Norwegian[nb]
Jeg ringer kontoret i Houston, og treffer en søt, ung vikar.
Dutch[nl]
Ik bel hun kantoor in Houston en bereik een 20-jarige tijdelijke werknemer.
Portuguese[pt]
Eu ligo para o escritório de Houston, e eventualmente passam-me... para a temporária mais fofa de 20 e poucos anos.
Romanian[ro]
Îi sun la biroul din Houston şi vorbesc cu cea mai de treabă începătoare de 20 de ani.
Russian[ru]
Я позвонил в их хьюстонский офис и, в итоге, попал на маленькую, очаровательную 20-летнюю временную секретаршу.
Slovenian[sl]
Klical sem v Houston in dobil 20 letno tajnico na telefon.
Serbian[sr]
Nazvao sam njihov ured u Houstonu i na kraju dobio najslađu 20-godišnju stažisticu.
Turkish[tr]
Houstan'daki ofislerini aradim ve eninde sonunda 20 yasindaki sevimli stajyerle görüstüm.
Vietnamese[vi]
Tôi gọi đến văn phòng của họ ở Houston, và rốt cuộc tiếp cận được... một em nhân viên 20 tuổi trẻ đẹp.