Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han skulle derfor, i modsætning til Claude Hervein, kun betale det nedsatte bidrag, som finder anvendelse på personer, der som bibeskæftigelse udøver selvstændig virksomhed, kategori I.
German[de]
Im Gegensatz zu Herrn Hervein war er somit lediglich verpflichtet, die ermäßigten Beiträge zu zahlen, die für travailleurs indépendants à titre complémentaire der Kategorie I gelten.
Greek[el]
Lorthiois, αντίθετα προς τον C. Hervein, υποχρεούνταν να καταβάλλει μόνον τις μειωμένες εισφορές που ίσχυαν για τους travailleurs indépendants à titre complémentaire της κατηγορίας Ι. _Οπως ο C.
English[en]
He was therefore, in contrast to Mr Hervein, liable to pay only the reduced contributions applicable to travailleurs indépendants à titre complémentaire of Category I.
Spanish[es]
En consecuencia, y a diferencia del Sr. Hervein, sólo estaba obligado a pagar la cotización reducida aplicable a los travailleurs indépendants à titre complémentaire de la categoría I. Al igual que el Sr.
Finnish[fi]
Näin ollen toisin kuin Hervein, Lorthiois oli velvollinen maksamaan ainoastaan ryhmään I kuuluviin sivutoimisiin itsenäisiin ammatinharjoittajiin sovellettavaa pienennettyä sosiaaliturvamaksua.
French[fr]
Il n'était donc redevable, contrairement à M. Hervein, que des cotisations réduites applicables aux travailleurs indépendants à titre complémentaire de la catégorie I.
Italian[it]
Egli, pertanto, a differenza del sig. Hervein, era tenuto a versare solo i contributi ridotti dovuti dai «travailleurs indépendants à titre complémentaire» di categoria I. Il sig.
Portuguese[pt]
Portanto, ao contrário de C. Hervein, estava sujeito apenas ao pagamento da contribuição reduzida aplicável aos travailleurs indépendants à titre complémentaire da categoria I. G.
Swedish[sv]
Han skulle därför, till skillnad från Claude Hervein, endast betala den nedsatta avgift som gäller för travailleurs indépendants à titre complémentaire i kategori I.