Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(19) Припомнят се например механизмите за координиране и реагиране в случай на нарушаване на правата на човека и синдикалните права, утвърдени от отдел „Права на човека и синдикални права“ на Международната конфедерация на профсъюзите (ITUC).
Czech[cs]
(19) Jako příklad lze uvést koordinační a odvetné mechanismy při porušování lidských a odborových práv, které vypracovala sekce pro lidská a odborová práva Mezinárodní konfederace odborových svazů (ITUC).
Danish[da]
(19) Der tænkes bl.a. på koordinerings- og reaktionsmekanismerne i tilfælde af overtrædelse af menneskerettighederne og organisationsfriheden, som er iværksat af afdelingen for menneskerettigheder og organisationsfrihed under den internationale sammenslutning af fagforeninger (ITUC).
German[de]
(19) Wie z.B. die Koordinierungs- und Reaktionsmechanismen bei Verletzung von Menschen- und Gewerkschaftsrechten des Human and Trade Union Rights Department des Internationalen Gewerkschaftsbundes ITUC.
Greek[el]
(19) Υπενθυμίζονται για παράδειγμα οι μηχανισμοί συντονισμού και αντίδρασης σε περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των συνδικαλιστικών δικαιωμάτων από το Human and Trade Union Rights Department της International Trade Unions Confederation (ITUC).
English[en]
(19) These include coordination and implementation measures in the event of human and trade union rights violations instituted by the Human and Trade Union Rights Department of the International Trade Unions Confederation (ITUC).
Spanish[es]
(19) Cabe recordar, por ejemplo, los mecanismos de coordinación y reacción en caso de violación de los derechos humanos y sindicales establecidos por el Departamento de Derechos Humanos y Sindicales de la Confederación Internacional de Sindicatos (ITUC).
Estonian[et]
(19) Siia kuuluvad kooskõlastus- ja rakendusmeetmed inimõiguste ja ametiühinguõiguste rikkumise korral, mille on algatanud Rahvusvahelise Ametiühingute Konföderatsiooni (ITUC) ametiühinguõiguste osakond.
Finnish[fi]
(19) Mainittakoon esimerkkinä ammattiyhdistysliikkeen maailmanjärjestön (International Trade Union Confederation, ITUC) ihmisoikeuksien ja ammattiyhdistysoikeuksien yksikön (Human and Trade Union Rights Department) perustamat koordinointi- ja reaktiomekanismit ihmisoikeuksien ja yhdistymisvapauksien loukkaustapauksissa.
French[fr]
(19) Rappelons par exemple les mécanismes de coordination et de réaction en cas de violations des droits humains et syndicaux mis en place par le Département droits humains et syndicaux de la Confédération syndicale internationale (CSI).
Hungarian[hu]
(19) Gondoljunk például a Nemzetközi Szakszervezeti Szövetség Emberi és szakszervezeti jogi osztálya által felállított együttműködési és reagálási mechanizmusokra az emberi és szakszervezeti jogok megsértésének esetében.
Italian[it]
(19) Si ricordano per esempio i meccanismi di coordinamento e di reazione in caso di violazioni di diritti umani e sindacali posti in essere dal dipartimento per i diritti umani e sindacali (Human and Trade Union Rights Department) della Confederazione internazionale dei sindacati (International Trade Unions Confederation, ITUC).
Lithuanian[lt]
(19) Galima priminti koordinavimo ir reagavimo mechanizmus, taikomus žmogaus ir profesinių sąjungų teisių pažeidimo atvejais, kuriuos sukūrė Tarptautinės profesinių sąjungų konfederacijos (CSI) žmogaus ir profesinių sąjungų teisių skyrius.
Latvian[lv]
(19) Šajā sakarā var minēt, piemēram, koordinēšanas un reaģēšanas mehānismus cilvēktiesību neievērošanas gadījumā un Starptautiskās Arodbiedrību konfederācijas (ITUC) Cilvēktiesību un arodbiedrību tiesību departamenta izveidotās arodbiedrības.
Maltese[mt]
(19) Wieħed ifakkar per eżempju il-mekkaniżmu ta’ koordinament u ta’ reazzjoni fil-każ tal-ksur tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-għaqdiet tal-ħaddiema li twaqqfu mill-Human and Trade Union Rights Department tal-International Trade Unions Confederation (ITUC).
Dutch[nl]
(19) Bijvoorbeeld de coördinatie- en reactiemechanismen voor de schending van mensen- en vakbondsrechten van de „Human and Trade Union Rights Department” van het Internationaal Vakverbond (ITUC).
Polish[pl]
(19) Dotyczy to środków w zakresie koordynacji i środków wykonawczych w razie naruszania praw człowieka i praw związków zawodowych ustanowionych przez Departament Praw Człowieka i Praw Związków Zawodowych Międzynarodowej Konfederacji Związków Zawodowych (ITUC).
Romanian[ro]
(19) Amintim, de exemplu, mecanismele de coordonare și de reacție în situații de încălcare a drepturilor omului și a drepturilor sindicale, instituite de Departamentul pentru drepturile omului și drepturi sindicale a Confederației Internaționale a Sindicatelor (CIS).
Slovak[sk]
(19) Do tejto oblasti patrí koordinácia a vykonávanie opatrení v prípade porušení ľudských práv a práv odborových zväzov zastrešených Oddelením pre ľudské práva a práva odborových zväzov Medzinárodnej konfederácie odborových zväzov (ITUC).
Slovenian[sl]
(19) To vključuje ukrepe usklajevanja in odzivanja v primeru kršitev človekovih in sindikalnih pravic, ki sta jih uvedla Urad za človekove pravice in pravice sindikatov (Human and Trade Union Rights Department) pri Mednarodni konfederaciji sindikatov (ITUC).
Swedish[sv]
(19) Bland annat mekanismerna för samordning och reaktion vid kränkningar av de mänskliga rättigheterna och fackföreningarnas rättigheter som inrättats av avdelningen för mänskliga rättigheter och fackföreningars rättigheter inom Fria fackföreningsinternationalen.