Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
29 A protože jsme se báli, že bychom někde mohli být vrženi na skály, hodili ze zádi čtyři kotvy a začali si přát, aby se rozednilo.
Danish[da]
29 Og da de frygtede at vi måske ville strande et eller andet sted på klipperne, kastede de fire ankre ud fra agterstavnen og ønskede at det skulle blive dag.
German[de]
29 Und da wir befürchteten, daß wir irgendwo auf die Felsen auflaufen könnten, warf man vom Heck vier Anker aus und begann zu wünschen, daß es Tag werde.
English[en]
29 And because of fearing we might be cast somewhere upon the rocks, they cast out four anchors from the stern and began wishing for it to become day.
Spanish[es]
29 Y porque temían que fuéramos a ser echados en algún lugar sobre los escollos, echaron de la popa cuatro anclas, y deseaban que se hiciera de día.
Finnish[fi]
29 Ja koska he pelkäsivät, että saattaisimme ajautua jossakin karille, he heittivät perästä neljä ankkuria ja alkoivat toivoa päivän tuloa.
French[fr]
29 Et craignant que nous ne soyons drossés quelque part sur les récifs, de la poupe ils ont lancé quatre ancres, et ils souhaitaient qu’il fasse jour.
Italian[it]
29 E siccome avevano timore che fossimo gettati in qualche luogo sulle rocce, gettarono quattro ancore da poppa e si auguravano che venisse il giorno.
Japanese[ja]
29 それで,どこか岩場に乗り上げてしまうことを恐れて,船尾から四つの錨を投じ,夜が明けるのを待ち望んだ。
Norwegian[nb]
29 Og fordi de fryktet at vi kunne strande et eller annet sted på klippene, kastet de fire ankere ut fra akterstavnen og begynte å ønske at det skulle bli dag.
Dutch[nl]
29 En uit vrees dat wij ergens tegen de klippen geslagen zouden worden, wierpen zij van de achtersteven vier ankers uit en wensten intussen dat het dag werd.
Portuguese[pt]
29 E por temerem que fôssemos lançados em alguma parte contra os rochedos, lançaram quatro âncoras da popa e começaram a querer que ficasse dia.
Swedish[sv]
29 Och eftersom de var rädda att vi skulle driva upp på någon klippa, kastade de ut fyra ankaren från aktern och önskade bara att det skulle bli dag.