Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم
Bulgarian[bg]
Той е наредил атаките срещу страната ви.
Czech[cs]
Pomáhal organizovat útoky na vaši zemi.
Danish[da]
Han har hjulpet med at organisere angrebene.
German[de]
Er war an der Vorbereitung der Anschläge auf Ihr Land beteiligt.
Greek[el]
Βοηθούσε στην οργάνωση των επιθέσεων εναντίον της χώρας σας.
English[en]
He's been helping orchestrate thattacks on your country.
Spanish[es]
Ha ayudado a organizar el ataque a su país.
Estonian[et]
Ta on aidanud korraldada rünnakuid.
Finnish[fi]
Hän on auttanut organisoimaan iskuja maahanne.
French[fr]
Il a aidé Fayed à organiser les attentats.
Croatian[hr]
On je pomagao u orkestriranju napada na vašu zemlju.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, hogy közreműködött az országa elleni támadásban.
Italian[it]
Lo sta aiutato ad orchestrare gli attacchi nel vostro paese.
Macedonian[mk]
Помогнал во организирањето на нападите во вашата земја.
Dutch[nl]
Hij heeft geholpen met het plannen van de aanvallen op uw land.
Polish[pl]
Pomagał zorganizować ataki na pana kraj.
Portuguese[pt]
Ele tem estado a ajudar no planeamento dos ataques ao seu país.
Romanian[ro]
El a organizat atacul împotriva ţării dvs.
Slovenian[sl]
Sodeloval je pri napadu na vašo državo.
Serbian[sr]
On je pomagao u orkestriranju napada na vasu zemlju.
Swedish[sv]
Han har hjälpt till med att iscensätta attackerna mot erat land.
Turkish[tr]
Ülkenize yapılan saldırıları düzenlediğini düşünüyoruz.