Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنود المستعمرة وجدوا طريقة لقلب موازين المعركة
Bulgarian[bg]
Колониални войници са намерили начин да обърнат битката.
Czech[cs]
Koloniální vojáci našli způsob, jak obrátit průběh bitvy.
German[de]
Die Amerikaner schafften es, den Schlachtverlauf zu ändern.
English[en]
Colonial soldiers found a way to turn the early tide of the battle.
Spanish[es]
Los soldados colonos... encontraron un modo de cambiar el rumbo inicial de la batalla.
Finnish[fi]
Siirtokuntien sotilaat löysivät keinon kääntää taistelun suunta.
French[fr]
Les soldats coloniaux ont trouvé un moyen de renverser la façon dont la bataille avait commencé.
Hebrew[he]
החיילים הקולוניאלים מצאו דרך לשנות את מהלך הקרב.
Croatian[hr]
Kolonijalne vojnika pronašao način za uključivanje rano plima bitke.
Hungarian[hu]
A gyarmat katonái könnyen megfordították a csatát.
Indonesian[id]
tentara kolonial menemukan jalan untuk memutar gelombang pertempuran.
Italian[it]
I soldati coloni trovarono un modo per ribaltare le sorti della battaglia.
Norwegian[nb]
Kolonisoldatene fant en måte å snu kampen til sin fordel på.
Dutch[nl]
De koloniale soldaten veranderen de strijd in hun voordeel.
Polish[pl]
Kolonistom jakoś udało się odwrócić losy bitwy.
Portuguese[pt]
Soldados coloniais encontraram uma forma de virar o jogo.
Romanian[ro]
Soldaţii coloniali a găsit o modalitate de a transforma mareea timpurie a luptei.
Russian[ru]
– Колонисты быстро нашли способ изменить ход битвы.
Slovenian[sl]
Kolonialni vojaki so spreobrnili potek bitke.
Swedish[sv]
Kolonialsoldaterna fann ett sätt att vända det tidiga slaget.
Turkish[tr]
Koloni savaşçıları bu durumu tersine çevirmenin bir yolunu bulmuşlardı.