Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ادَّى اغتيال ارشيدوق النمسا فيرديناند وزوجته الى اندلاع الحرب العالمية الاولى.
Cebuano[ceb]
Ang lipot nga pagpatay kang Arsiduke Ferdinand sa Austria ug sa iyang asawa misangpot sa sinugdanan sa Gubat sa Kalibotan I.
Czech[cs]
Atentát na rakouského arcivévodu Ferdinanda a jeho manželku vedl k rozpoutání první světové války.
Danish[da]
Mordet på ærkehertug Franz Ferdinand og hans kone blev startskuddet til den første verdenskrig.
German[de]
Das Attentat auf Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich und seine Gemahlin führte zum Ersten Weltkrieg.
Greek[el]
Η δολοφονία του Αρχιδούκα Φερδινάνδου της Αυστρίας και της συζύγου του οδήγησε στην έναρξη του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
The assassination of Archduke Ferdinand and his wife of Austria led to the start of World War I.
Spanish[es]
El asesinato del archiduque Fernando de Austria y su esposa condujo al inicio de la I Guerra Mundial.
Finnish[fi]
Itävallan arkkiherttuan Frans Ferdinandin ja hänen puolisonsa murha johtivat ensimmäisen maailmansodan puhkeamiseen.
French[fr]
L’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand d’Autriche et de sa femme fut le détonateur de la Première Guerre mondiale.
Croatian[hr]
Atentat na austrijskog nadvojvodu Ferdinanda i njegovu ženu doveo je do početka I svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Ferdinánd osztrák főherceg és felesége meggyilkolása az I. világháború kirobbanásához vezetett.
Iloko[ilo]
Ti kellaat a pannakapapatay ni Archduke Ferdinand ti Austria ken ti asawana ti nangituggod iti panangrugi ti Gubat Sangalubogan I.
Icelandic[is]
Morðið á Frans Ferdínand, erkihertoga af Austurríki, og eiginkonu hans varð kveikjan að fyrri heimsstyrjöldinni.
Italian[it]
L’assassinio dell’arciduca Francesco Ferdinando d’Austria e di sua moglie portò allo scoppio della prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
オーストリアのフェルディナント大公夫妻の暗殺は,第一次世界大戦のぼっ発を招きました。
Korean[ko]
오스트리아의 페르디난트 대공과 그의 아내의 암살은 제1차 세계 대전의 발발을 야기하였다.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രിയയിലെ ഫെർഡിനാൻഡ് രാജകുമാരന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയുടെയും വധം ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു കളമൊരുക്കി.
Norwegian[nb]
Snikmordet på erkehertug Franz Ferdinand av Østerrike og hans hustru utløste den første verdenskrig.
Dutch[nl]
De moord op aartshertog Ferdinand van Oostenrijk en zijn vrouw leidde tot het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
Nyanja[ny]
Kuphedwa mwa chiwembu kwa Archduke Ferdinand wa ku Austria ndi mkazi wake kunayambitsa Nkhondo Yadziko I.
Portuguese[pt]
O assassinato do arquiduque Ferdinando, da Áustria, e sua esposa, em 1914, precipitou a Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Asasinarea arhiducelui de Austria, Franz Ferdinand, şi a soţiei sale a dus la declanşarea primului război mondial.
Slovak[sk]
Atentát na rakúskeho arcivojvodu Ferdinanda a jeho manželku viedol k začiatku prvej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
Atentat na avstrijskega nadvojvodo Franca Ferdinanda in njegovo ženo je sprožil prvo svetovno vojno.
Shona[sn]
Kuurawa kwaMambo Ferdinand nomudzimai wake muna 1914 kwakatungamirira kuHondo yeNyika I.
Serbian[sr]
Ubistvo austrijskog nadvojvode Ferdinanda i njegove žene vodilo je do početka Prvog svetskog rata.
Southern Sotho[st]
Polao ea Khosana Ferdinand oa Austria le mosali oa hae e lebisite ho Ntoa ea I ea Lefatše.
Swedish[sv]
Morden på ärkehertig Frans Ferdinand av Österrike och hans hustru blev upptakten till första världskriget.
Swahili[sw]
Kuuawa kwa Dyuki-mkuu Ferdinand wa Austria na pia mke wake kuliongoza kwenye mwanzo wa Vita ya Ulimwengu 1.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரிய பேரரசரின் மகன் பெர்டினான்டையும் அவருடைய மனைவியையும் சதிக்கொலை செய்தது முதல் உலகப் போரின் தொடக்கத்திற்கு வழிநடத்திற்று.
Thai[th]
การ ลอบ ปลง พระ ชนม์ อาร์ช-ดยุก เฟอร์ดินันด์ แห่ง ออสเตรีย และ พระ ชายา นํา ไป สู่ การ ปะทุ ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang pataksil na pagpatay kay Arkiduke Ferdinand ng Austria at sa kaniyang asawa ay humantong sa pasimula ng Digmaang Pandaigdig I.
Tswana[tn]
Go bolawa ga Archduke Ferdinand wa Austria le mogatse go ne ga dira gore Ntwa ya Lefatshe I e tlhagoge.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i kilim i dai Bikman Ferdinand bilong Ostria na meri bilong em, dispela i kirapim Namba Wan Pait Bilong Olgeta Hap.
Turkish[tr]
Avusturya Arşidükü Ferdinand ve eşine karşı düzenlenen suikast I. Dünya Savaşı’nın başlamasına yol açmıştır.
Tahitian[ty]
Ua aratai te taparahiraahia te Hui arii ra o Ferdinand e ta ’na vahine i te haamataraa o te Tama‘i Rahi Matamua.
Ukrainian[uk]
Підступне вбивство австрійського ерцгерцога Фердінанда та його дружини спровокувало початок першої світової війни.
Zulu[zu]
Ukubulawa kweNkosana yase-Austria uFerdinand nomkayo kwaholela ekuqaleni kweMpi Yezwe I.