Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقلق ، أنا لست خائن مثلك
Czech[cs]
Nejsem podrazák jako ty.
Danish[da]
Bare rolig, jeg dolker ikke folk i ryggen ligesom dig, Richard.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, δεν είμαι προδότης σαν εσένα.
English[en]
Don't worry, I'm not a backstabber like you, Richard.
Estonian[et]
Ära muretse, ma ei ole seljatagant keeraja, nagu sina..
Persian[fa]
نگران نباش ، من مثل تو از پشت خنجر نمي کشم ، ريچارد ؟
Finnish[fi]
Älä pelkää, en ole samanlainen selkäänpuukottaja, Richard.
Hebrew[he]
אל תדאג, אני לא חבר חרא, כמוך, ריצ'ארד.
Croatian[hr]
Ne brini, ja nisam prevrtljivac kao ti, Richard.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, nem vagyok olyan bolond, mint te, Richard.
Italian[it]
Non ti preoccupare, non sono un fedifrago come te, Richard.
Macedonian[mk]
Не грижи се, не забодувам во грбот како тебе.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, Ik ben niet zo achterbaks als jou, Richard.
Portuguese[pt]
Não te preocupes, não sou traiçoeiro como tu, Richard.
Romanian[ro]
Nu îţi face griji.Nu te voi înjunghia pe la spate aşa cum faci tu Richars.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, nisem zahrbtnež kot ti, Richard.
Serbian[sr]
Ne brini, ja nisam prevrtljivac kao ti, Richard.
Swedish[sv]
Oroa dig inte, jag är ingen svikare som du, Richard.