Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تجلى عدم استقرار الوضع في تقرير مدروس جيدا أصدرته مؤخرا وحدة البحوث والتقييم في أفغانستان، التي كشفت استنادا إلى دراسة استقصائية أثناء كامل العملية الانتخابية، أن العديد من الأفغان كانوا يخشون من أن تؤدي هذه العملية إلى تجدد الحرب الأهلية كما حدث في عام 1992 عندما انهار التوافق السياسي بين زعماء أفغانستان.
English[en]
The precariousness of the situation was presented in a thoughtful report issued recently by the Afghanistan Research and Evaluation Unit, which, on the basis of a survey conducted throughout the electoral process, revealed that many Afghans feared that the process would lead to a renewed civil war, as had occurred in 1992 when the political consensus among Afghanistan’s leaders broke down.
Spanish[es]
Lo precario de la situación quedó de manifiesto en un estudio publicado recientemente por la Dependencia de Investigación y Evaluación del Afganistán que, sobre la base de una encuesta levantada durante todo el proceso electoral, reveló que muchos afganos temían que el proceso culminara con una nueva guerra civil, como había ocurrido en 1992 al romperse el consenso político entre los líderes del país.
French[fr]
La précarité de la situation ressort d’un rapport réfléchi publié récemment par l’Afghanistan Research and Evaluation Unit, qui, en s’appuyant sur une enquête réalisée tout au long du processus électoral, a montré que nombre d’Afghans craignaient que le processus ne conduise à une nouvelle guerre civile, comme cela s’était produit en 1992 lorsque le consensus politique entre dirigeants afghans s’était rompu.
Russian[ru]
О шаткости ситуации дает представление тщательно проработанный доклад, недавно подготовленный Группой по исследованиям и оценке в Афганистане: опрос, проводившийся на протяжении всего избирательного процесса, показал, что многие афганцы опасались того, что этот процесс приведет к возобновлению гражданской войны, как это произошло в 1992 году, когда политический консенсус между лидерами Афганистана перестал существовать.
Chinese[zh]
阿富汗研究和评价股最近发表的一份经慎密思考的报告中陈述了局势的危险性,该报告依据对整个选举进程进行的普查,揭示出许多阿富汗人害怕这一进程将导致内战再起,如同1992年阿富汗领导人之间的政治共识破碎时发生的情况。