Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ozljedila sam nogu kada sam pala, ali, ne ne vidi se krv kroz ove mjehuriće.
Czech[cs]
Sice jsem si ošklivě narazila nohu, když jsem spadla, ale díky těm bublinkám naštěstí nemůžeš vidět krev.
Danish[da]
Jeg slog min fod pretty dårligt, når jeg faldt, men... du kan ikke se blodet gennem alle disse bobler.
German[de]
Ich hab mir ziemlich arg den Fuß gestoßen als ich fiel, aber... man kann das Blut durch den Schaum nicht sehen.
English[en]
I banged my foot pretty badly when I fell, but you can't see the blood through all these bubbles.
Spanish[es]
Me golpeé el pie bastante mal cuando me caí, pero... no puedes ver la sangre a través de estas burbujas.
Hebrew[he]
נפגעתי בכף הרגל בצורה די קשה כשנפלתי, אבל... אי אפשר לראות את הדם מבעד כל הבועות האלה.
Croatian[hr]
Ozljedila sam nogu kada sam pala, ali, ne ne vidi se krv kroz ove mjehuriće.
Hungarian[hu]
Csúnyán beütöttem a lábamat, amikor elestem, de a hab miatt nem látni a vért.
Italian[it]
Ho sbattuto il piede molto forte quando sono caduta, ma... non si vede il sangue sotto tutta questa schiuma.
Portuguese[pt]
Magoei bastante o pé quando caí, mas... Não dá para ver o sangue com estas bolhas todas.
Serbian[sr]
Ozljedila sam nogu kada sam pala, ali, ne ne vidi se krv kroz ove mjehuriće.
Turkish[tr]
Düşünce ayağımı baya kötü çarptım ama baloncuklardan kanı göremezsin.