Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Примерите могат да включват присмиване на другите, невярно цитиране или преувеличаване на казаното.)
Cebuano[ceb]
(Sama pananglit sa pagbiay-biay sa uban ug sayop nga pagkutlo o pagpasulabi sa unsay gisulti sa uban.)
Czech[cs]
(Možné odpovědi: posmívat se druhým, překrucovat nebo zveličovat to, co řekli.)
Danish[da]
(Det kan være eksempler som at latterliggøre andre og fejlcitere eller overdrive, hvad andre har sagt).
German[de]
(Mögliche Antworten wären, dass man sich über andere lustig macht, sie falsch zitiert oder übertreibt, was sie gesagt haben.)
Spanish[es]
(Entre los ejemplos se podrían incluir burlarse de otros, o citar erróneamente o exagerar lo que otros han dicho).
Estonian[et]
(Näideteks võivad olla teiste üle naermine ja nende sõnade väänamine või nende sõnade suuremaks puhumine.)
Finnish[fi]
(Mahdollisia esimerkkejä: pilkkaa muita tai lainaa väärin tai liioittelee sitä, mitä muut ovat sanoneet.)
French[fr]
(Exemples possibles : se moquer des autres et déformer ou exagérer ce qu’ils ont dit.)
Croatian[hr]
(Primjeri mogu uključivati ruganje drugima ili krivo citiranje ili preuveličavanje onoga što su drugi rekli.)
Hungarian[hu]
(A példák között szerepelhet mások kigúnyolása, helytelen idézése, illetve a mások által elmondottak eltúlzása.)
Indonesian[id]
(Contoh dapat mencakup mengejek orang lain dan keliru mengutip atau melebih-lebihkan apa yang dikatakan orang lain).
Italian[it]
(Degli esempi possono essere: prendere in giro gli altri e citarli in modo errato o esagerare quello che hanno detto).
Japanese[ja]
例として「人をあざ笑う」「人の言ったことを曲げて伝える」「大げさに言う」などが含まれるだろう。)
Korean[ko]
그 예에는 사람들을 조롱하고 다른 사람이 한 말을 잘못 인용하거나 과장하는 것이 포함될 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Galimi ir tokie pavyzdžiai: šaipymasis iš kitų ir kieno nors žodžių iškraipymas arba išpūtimas.)
Latvian[lv]
(Piemēri varētu būt: citu izsmiešana un citu teiktā nepareiza citēšana vai pārspīlēšana.)
Malagasy[mg]
(Ireo ohatra lazaina dia mety ahitana hoe manaraby ny hafa sy mamadika na manitatra ny zavatra lazain’ny hafa.)
Mongolian[mn]
(Бусдын хэлсэн үгийг шоолох, мушгин гуйвуулах буюу хэтрүүлэх нь үүний жишээ байж болно.)
Norwegian[nb]
(Det kan for eksempel være å gjøre narr av andre og feilsitere eller overdrive hva andre har sagt.)
Dutch[nl]
(Mogelijke voorbeelden: anderen belachelijk maken en de woorden van anderen verdraaien of overdrijven.)
Polish[pl]
(Przykładowe odpowiedzi mogą obejmować wyśmiewanie innych oraz błędne cytowanie i wyolbrzymianie tego, co powiedziały inne osoby).
Portuguese[pt]
(Os exemplos podem incluir zombar dos outros e distorcer ou exagerar o que eles disseram.)
Russian[ru]
(В числе ответов могут быть следующие: это значит высмеивать окружающих и неправильно передавать или преувеличивать сказанное ими.)
Samoan[sm]
(O faataitaiga e mafai ona aofia ai le taufaifai i isi ma le faauiga sese po o le faateleina o mea na fai mai ai isi.)
Swedish[sv]
(Till exempel göra sig lustig över andra och felcitera eller överdriva vad andra sagt.)
Swahili[sw]
(Mifano inaweza kujumuisha kuwadhihaki wengine na kunukuu vibaya au kuongeza chumvi kile wengine wamesema.)
Tagalog[tl]
(Maaaring ibilang sa mga halimbawa ang panlalait at pagsasabi nang mali at labis-labis sa sinabi ng iba.)
Tongan[to]
(Mahalo ʻe kau ʻi he ngaahi sīpingá e manukiʻi ʻo e niʻihi kehé, ʻave halaʻi pe fakalahi e lea ʻa e niʻihi kehé.)
Ukrainian[uk]
(Відповідями може бути: висміювання інших та перекручування або перебільшення слів, сказаних іншими людьми).
Vietnamese[vi]
(Các ví dụ có thể gồm có việc chế nhạo những người khác, trích dẫn sai hoặc phóng đại điều những người khác đã nói).