Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Efter meddelelser om ulovligheder mod portugisiske arbejdstagere i forskellige af EU's medlemsstater deltog jeg sammen med andre medlemmer af Europa-Parlamentet den 4. juni i Arendonk i Belgien nær grænsen til Holland i et møde med portugisiske arbejdstagere i disse to lande.
German[de]
– Aufgrund von Berichten über illegale Handlungen gegenüber portugiesischen Arbeitnehmern in verschiedenen Mitgliedstaaten der Europäischen Union bin ich zusammen mit anderen Abgeordneten des Europäischen Parlaments nach Arendonk in Belgien, in der Nähe der niederländischen Grenze, gefahren, um dort am 4. Juni an einem Treffen mit in diesen beiden Ländern arbeitenden Portugiesen teilzunehmen.
English[en]
– Following reports of illegal acts carried out against Portuguese workers in several European Union Member States, I went with other Members of the European Parliament to Arendonk in Belgium, near the Dutch border, on 4 June, to a meeting with Portuguese people working in those two countries.
Spanish[es]
– A raíz de informes de actos ilegales cometidos contra trabajadores portugueses en varios Estados miembros de la Unión Europea, junto con otros diputados al Parlamento Europeo me dirigí el 4 de junio a Arendonk, Bélgica, cerca de la frontera neerlandesa, para asistir a una reunión con ciudadanos portugueses que trabajan en estos dos países.
Finnish[fi]
– Kun olin kuullut kertomuksia portugalilaisiin työntekijöihin useissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa kohdistuneista laittomuuksista, matkustin 4. kesäkuuta muiden Euroopan parlamentin jäsenten kanssa lähellä Alankomaiden rajaa sijaitsevaan belgialaiseen Arendonkin kaupunkiin näissä kahdessa maassa työskentelevien portugalilaisten kanssa järjestettyyn tapaamiseen.
Italian[it]
– In seguito alle segnalazioni di atti illegali commessi contro lavoratori portoghesi in vari Stati membri dell’Unione europea, insieme ad altri deputati al Parlamento europeo il 4 giugno ho partecipato ad Arendonk – località belga presso il confine olandese – a un incontro con cittadini portoghesi che lavorano nei due paesi.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van meldingen over de onrechtmatige behandeling van Portugese werknemers in verschillende lidstaten van de Europese Unie heb ik samen met andere leden van het Parlement op 4 juni jongstleden in het Belgische Arendonk, in de grensstreek met Nederland, deelgenomen aan een vergadering van Portugese werknemers uit die twee landen.
Portuguese[pt]
Na sequência da denúncia de ilegalidades cometidas contra trabalhadores portugueses em diversos Estados-Membros da União Europeia, participei conjuntamente com outros deputados deste Parlamento Europeu, no passado dia 4 de Junho em Arendonk, na Bélgica, numa zona de fronteira com a Holanda, numa reunião com trabalhadores portugueses naqueles dois países.
Swedish[sv]
– Efter rapporter om olagliga handlingar mot portugisiska arbetare i flera av EU:s medlemsstater for jag den 4 juni tillsammans med andra parlamentsledamöter till Arendonk i Belgien, nära den nederländska gränsen, till ett möte med portugiser som arbetar i dessa två länder.