Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V listopadu se v jihokorejském Soulu konal každoroční seminář ICN o kartelech (pořádaný pracovní skupinou pro kartely).
Danish[da]
I november afholdtes den årlige ICN-workshop i Seoul i Sydkorea.
German[de]
Im November fand in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul der jährliche ICN-Workshop für Kartellrecht statt (veranstaltet von der Arbeitsgruppe Kartellrecht).
Greek[el]
Τον Νοέμβριο, το ετήσιο εργαστήριο για τις συμπράξεις του ΔΔΑ (που οργανώθηκε από την ομάδα εργασίας για τις συμπράξεις) πραγματοποιήθηκε στη Σεούλ της Νότιας Κορέας.
English[en]
In November the annual ICN cartels workshop (organised by the cartels working group) took place in Seoul, South Korea.
Spanish[es]
En noviembre tuvo lugar el seminario anual de la RIC sobre cárteles (organizado por el grupo de trabajo sobre cárteles) en Seúl (Corea del Sur).
Estonian[et]
Novembris korraldati Lõuna-Koreas Sŏulis ICNi kartelle käsitlev seminar (mille korraldajaks oli kartellide töörühm).
Finnish[fi]
Marraskuussa pidettiin Etelä-Korean Soulissa vuosittainen ICN:n kartellityöpaja kartellityöryhmän järjestämänä.
French[fr]
En novembre, l’atelier annuel du RIC sur les ententes (organisé par le groupe de travail sur les cartels) s’est tenu à Séoul, en Corée du Sud.
Hungarian[hu]
Novemberben az NVH éves kartell műhelyére (a kartell munkacsoport szervezésében) került sor Szöulban.
Italian[it]
In novembre il workshop annuale sui cartelli dell’ICN (organizzato dal gruppo di lavoro sui cartelli) si tenuto a Seul, Corea del Sud.
Lithuanian[lt]
Lapkričio mėn. Seule, Pietų Korėjoje, vyko metinis TKT kartelių praktinis seminaras (surengtas Kartelių darbo grupės).
Latvian[lv]
Novembrī Seulā, Dienvidkorejā, norisinājās ikgadējais, praktiskais, karteļu lietu izmeklēšanai veltītais seminārs, ko bija noorganizējusi Karteļu darba grupa.
Maltese[mt]
F’Novembru il-laqgħa ta’ ħidma annwali ta’ l-ICN dwar il-kartelli (li ġiet organizzata mill-grupp ta’ ħidma dwar il-kartelli) saret f’Seoul, fil-Korea t’Isfel.
Dutch[nl]
In november vond de jaarlijkse “ICN cartels workshop” (georganiseerd door de werkgroep kartels) plaats in Seoul, Zuid-Korea.
Polish[pl]
W listopadzie doroczne warsztaty ICN na temat karteli (zorganizowane przez grupę roboczą ds. karteli) odbyły się w Seulu, Korea Południowa.
Portuguese[pt]
Em Novembro, a sessão de trabalho anual da RIC sobre cartéis (organizada pelo grupo de trabalho sobre cartéis) teve lugar em Seul, na Coreia do Sul.
Slovak[sk]
V novembri sa uskutočnil v Soule, v Južnej Kórei, výročný Workshop ICN o kartelových dohodách (ktorý usporiadala pracovná skupina zaoberajúca sa kartelovými dohodami).
Slovenian[sl]
Novembra je v Seulu v Južni Koreji potekala letna delavnica Mednarodne mreže za konkurenco o kartelih (ki jo je organizirala delovna skupina za kartele).
Swedish[sv]
I november ägde ICN:s årliga kartellseminarium (som anordnades av arbetsgruppen för karteller) rum i Seoul i Sydkorea.