Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко трябва да се отхвърли основният довод на Ryanair, че единственото основание на жалбата на Комисията е неотносимо.
Czech[cs]
Je třeba nejprve odmítnout argument vznesený společností Ryanair, podle které je jediný důvod kasačního opravného prostředku Komise irelevantní.
English[en]
I must begin by rejecting the argument put forward by Ryanair as its principal argument, namely that the single ground of the Commission’s appeal is ineffective.
Spanish[es]
En primer lugar, procede rechazar el argumento invocado con carácter principal por Ryanair, según el cual el motivo único de casación de la Comisión es inoperante.
Estonian[et]
Esmalt tuleb tagasi lükata Ryanairi esimese võimalusena esitatud argument, mille kohaselt on komisjoni apellatsioonkaebuse ainus väide tulemusetu.
Finnish[fi]
Ensinnäkin on hylättävä Ryanairin pääasiallisesti esittämä väite, jonka mukaan komission ainoa valitusperuste on tehoton.
French[fr]
Il convient tout d’abord de rejeter l’argument tiré à titre principal par Ryanair de l’inopérance du moyen unique soulevé par la Commission au soutien de son pourvoi.
Croatian[hr]
Prvenstveno valja odbiti glavni argument Ryanaira prema kojem je jedini žalbeni razlog Komisije nevaljan.
Hungarian[hu]
Mindenekelőtt el kell utasítani a Ryanair által elsődlegesen felhozott érvet, miszerint a Bizottság egyetlen fellebbezési jogalapja hatástalan.
Italian[it]
Occorre anzitutto respingere l’argomento avanzato a titolo principale da Ryanair, secondo cui il motivo unico dell’impugnazione della Commissione sarebbe inoperante.
Lithuanian[lt]
Visų pirma reikia atmesti pagrindinį Ryanair argumentą, kad Komisijos apeliacinio skundo vienintelis pagrindas yra teisiškai nereikšmingas.
Latvian[lv]
Vispirms ir jānoraida arguments, ko galvenokārt ir izvirzījusi Ryanair un atbilstīgi kuram Komisijas apelācijas sūdzības vienīgais pamats esot neefektīvs.
Maltese[mt]
L-ewwel nett għandu jiġi miċħud l-argument prinċipali ta’ Ryanair jiġifieri li l-uniku aggravju tal-appell tal-Kummissjoni huwa ineffettiv.
Romanian[ro]
Trebuie respins în primul rând argumentul formulat cu titlu principal de Ryanair potrivit căruia motivul unic de recurs formulat de Comisie ar fi inoperant.