Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ikaduha, siya mibati nga ang kalibutan nagpaabut kaniya nga motudlo sa iyang mga anak sa pagbasa , pagsulat, pagdibuho sa sulod, Latino, kalkulos, ug ang Internet—sa tanan bisan ang batang masuso dili pa makalitok sa hilabihang ka ordinaryo, sama sa ‘goo goo.’
German[de]
Zweitens hatte sie das Gefühl, die Welt erwarte von ihr, dass sie ihren Kindern lesen, schreiben, Innenarchitektur, Latein, höhere Analysis und alles über das Internet beibringt, noch ehe das Baby ein ganz gewöhnliches Wort wie ,DaDa‘ sagen konnte.
English[en]
Second, she felt like the world expected her to teach her children reading, writing, interior design, Latin, calculus, and the Internet—all before the baby said something terribly ordinary, like ‘goo goo.’
Spanish[es]
Segundo, sentía que el mundo esperaba que ella enseñara a los hijos lectura, escritura, decoración de interiores, latín, cálculo integral y la red Internet, todo antes de que el bebé siquiera balbuceara.
French[fr]
Deuxièmement, elle avait l’impression que le monde attendait d’elle qu’elle apprenne à ses enfants la lecture, l’écriture, ainsi que la décoration intérieure, le latin, le calcul infinitésimal et l’Internet, tout cela avant que le bébé ait tout bonnement dit « maman ».
Italian[it]
La seconda era che sentiva che ci si aspettava da lei che ella insegnasse ai suoi figli a leggere, a scrivere, il latino, l’arredamento, il calcolo infinitesimale e l’Internet—tutto questo prima che il bambino dicesse parole terribilmente ordinarie come ‹gu gu›.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar: Sentia que o mundo esperava que ela ensinasse a seus filhos a ler e escrever, assim como decoração de interiores, latim, cálculo e a como utilizar a Internet, tudo isso antes de o bebê dizer algo extremamente comum como‘gugu’.
Russian[ru]
Во-вторых, ей кажется, будто мир налагает на нее обязанность научить своих детей чтению, письму, оформлению интерьера, латыни, математике и работе с компьютерными сетями – и все это прежде, чем ребенок успеет выговорить какое-нибудь элементарное ‘агу-агу’.
Samoan[sm]
Lona lua, na te lagonaina lava o loo faamoemoe mai le lalolagi ia te ia na te aoaoina lana fanau ina ia iloa ona faitau, tusitusi, tusiata, faaLatina, numera, ma le Initoneti—a o le’i tauina mai e le pepe se upu e masani ai e pei o le ‘ta, ta.’
Tagalog[tl]
Pangalawa, nadama niyang tila inaasahan ng mundo na turuan niya ang kanyang mga anak ng pagbasa, pagsulat, disenyo, Latin, calculus, at Internet—lahat ng ito bago pa man makapagsalita ang sanggol ng anumang karaniwan, tulad ng ’goo goo.’
Tongan[to]
Uá, naʻe hangē ki ai ʻoku fie maʻu ʻe māmani ke ne akoʻi ʻene fānaú ʻi he laukongá, tohinimá, teuteu falé, lea faka-Latiná, fiká, mo e fetuʻutaki fakakomipiutá, kimuʻa pea toki lava ʻa e kiʻi pēpeé ʻo puʻaki ha faʻahinga foʻi lea.