Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Nicht noch einen Nadelstich.
English[en]
Don't make them face the needle twice.
Spanish[es]
No me obliguen a hacerles que pasen por esto dos veces.
French[fr]
Ne leur infligez pas à nouveau une aiguille.
Hungarian[hu]
Ne kelljen kétszer is tűvel szembenézniük.
Japanese[ja]
2度も針を刺さないでちょうだい」
Korean[ko]
아이들이 주사바늘을 두 번이나 보게 하지 말아주세요.
Dutch[nl]
Val ze niet nog eens lastig met die naald.
Polish[pl]
Nie kłujcie ich po raz drugi.
Portuguese[pt]
Não os façam enfrentar a agulha novamente.
Romanian[ro]
Nu îi înţepaţi de două ori.
Russian[ru]
Зачем вынуждать их видеть иглу ещё раз?
Swedish[sv]
Tvinga inte nålen i dem en andra gång.
Turkish[tr]
İkinci kez iğneye maruz bırakmayın.
Ukrainian[uk]
Навіщо їм вдруге бачити ці шприци?
Vietnamese[vi]
Đừng để chúng bị kim chọc hai lần.