Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد عالج الموظفون هذه الحالة بإعادة النظر في تصميم المشاريع (من ذلك مثلا، التحول، في إطار إدارة المخاطر المتعلقة بالمناخ، من القيام بنشاط تجريبي إلى اختيار ممارسة بديلة منخفضة التكلفة لجعل المجتمعات المحلية أكثر قدرة على التكيف مع تغير المناخ)، وبالعمل على تحقيق التآزر مع المشاريع الأخرى من خلال أنشطة تقوم على تقاسم التكلفة (إدارة الموارد المائية الدولية).
English[en]
Staff addressed the situation by revisiting the project designs (e.g., a shift from having a pilot activity to selecting a low-cost alternative practice for making the communities more resilient to climate change under climate risk management), and ensuring synergies with other projects through cost-sharing activities (IWRM).
Spanish[es]
El personal resolvió esta situación revisando el diseño del proyecto (por ejemplo, pasar de una actividad piloto a seleccionar otra actividad de bajo costo para hacer que las comunidades sean más resilientes al cambio climático en el marco de la gestión del riesgo climático), y obtener sinergias con otros proyectos mediante actividades de reparto de costos (gestión internacional de los recursos hídricos).
French[fr]
Pour faire face à cette situation, le personnel a revu la conception des projets (par exemple, en remplaçant une activité pilote par une pratique à faible coût pour rendre les communautés plus résilientes aux changements climatiques dans le cadre de la gestion des risques climatiques) et a cherché à dégager des synergies avec d’autres projets par le biais d’actions de partage des coûts, notamment pour la gestion internationale des ressources en eau.
Russian[ru]
Персонал брал под контроль такую ситуацию, пересматривая цели и концепцию проекта (например, отказываясь от концепции экспериментального проекта в пользу выбора малозатратной альтернативной деятельности по повышению приспособляемости общин к изменению климата с учетом факторов риска, связанных с изменением климата) и обеспечивая взаимодействие с другими проектами посредством деятельности на основе участия в расходах (КУВР).