Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не му бяха плащали няколко дни, а на мен ми предстоеше тест, затова не искаше да стоя гладен.
Czech[cs]
Pár dní už nedostal zaplaceno a mně se blížil test, tak nechtěl, abych měl hlad.
German[de]
Er wurde seit einigen Tagen nicht mehr bezahlt und ich hatte einen Test, darum wollte er nicht, das sich hungern musste.
Greek[el]
Δεν είχε πληρωθεί για μερικές ημέρες και είχα ένα διαγώνισμα και δεν ήθελα να είμαι πεινασμένος.
English[en]
He didn't get paid for a couple of days and I had a test coming up, so he didn't want me to be hungry.
Spanish[es]
Llevaba un par de días sin cobrar y yo tenía examen pronto, así que no quería que pasara hambre.
French[fr]
Il n'avait pas été payé depuis plusieurs jours et j'avais un contrôle, alors il ne voulait pas que j'aie faim.
Hebrew[he]
הוא לא קיבל שכר כבר כמה ימים ולי היה מבחן, אז הוא לא רוצה שאני אהיה רעב.
Croatian[hr]
On nije plaćen za par dana i imao sam test dolazi gore, tako nije htio da budem gladna.
Hungarian[hu]
Pár napja nem kapott fizetést, nekem meg pont akkor volt egy dogám, és nem akarta, hogy éhes legyek.
Italian[it]
Da qualche giorno non veniva pagato e... dovevo fare un esame e non voleva che fossi affamato.
Polish[pl]
Nie dostał wypłaty przez kilka dni, a mi zbliżał się test, więc nie chciał, żebym był głodny.
Portuguese[pt]
Ele ficou sem receber por uns dias e tinha uma prova chegando, não queria que ficasse com fome.
Romanian[ro]
N-a fost plătit câteva zile, iar eu aveam un test, aşa că nu voia să-mi fie foame.
Russian[ru]
Ему пару дней не платили, а у меня был на носу экзамен, он не хотел, чтобы я голодал.
Serbian[sr]
Par dana nije dobio platu, a bližio mi se test, pa nije hteo da budem gladan.
Turkish[tr]
Birkaç gündür maaş alamamıştı ve benim de sınavım vardı.