Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, въз основа на информацията, получена от Eurofisc, данъчните администрации могат да започнат одити, които могат да доведат до анулиране на идентификационен номер по ДДС.
Czech[cs]
Na základě informací obdržených ze sítě Eurofisc mohou také správci daně vyvolat audity, které mohou vést ke zneplatnění identifikačního čísla pro účely DPH.
Danish[da]
Desuden kan skattemyndighederne på grundlag af oplysninger fra Eurofisc iværksætte revisioner, der kan føre til ugyldiggørelse af momsregistreringsnumre.
German[de]
Darüber hinaus können Steuerverwaltungen auf Basis der von Eurofisc erhaltenen Informationen Prüfungen in die Wege leiten, die dazu führen können, dass MwSt.-ID-Nummern für ungültig erklärt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνουν από το Eurofisc, οι φορολογικές διοικήσεις μπορούν να δρομολογήσουν ελέγχους που ενδέχεται να οδηγήσουν στην ακύρωση του αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ.
English[en]
Furthermore, on the basis of information received from Eurofisc, tax administrations can initiate audits that may result in the invalidation of VAT-identification number.
Spanish[es]
Además, sobre la base de la información recibida de Eurofisc, las administraciones tributarias pueden poner en marcha auditorías que pueden acarrear la anulación del número de identificación a efectos del IVA.
Estonian[et]
Peale selle võivad maksuasutused võrgustikust Eurofisc saadud teabe alusel algatada auditeid, mille tulemuseks võib olla käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri tühistamine.
Finnish[fi]
Lisäksi veroviranomaiset voivat Eurofisc-verkoston kautta saamiensa tietojen perusteella aloittaa tarkastuksia, jotka saattavat johtaa alv-tunnisteen mitätöintiin.
French[fr]
De plus, sur la base des informations reçues d'Eurofisc, les administrations fiscales peuvent lancer des audits susceptibles d'aboutir à l'invalidation du numéro d'identification TVA.
Croatian[hr]
Nadalje, na temelju informacija primljenih od Eurofisca, porezne uprave mogu pokrenuti revizije koje mogu dovesti do poništenja identifikacijskog broja za PDV.
Hungarian[hu]
Emellett az Eurofisctől kapott információk alapján az adóhatóságok ellenőrzéseket kezdeményezhetnek, amelyek héaazonosító számok érvénytelenítésével is végződhetnek.
Italian[it]
Inoltre, sulla base delle informazioni ricevute da Eurofisc, le amministrazioni tributarie possono avviare audit che possono avere come esito l’annullamento del numero di identificazione IVA.
Lithuanian[lt]
Be to, remdamosi iš „Eurofisc“ gauta informacija mokesčių administracijos gali inicijuoti auditus, kuriuos atlikus PVM mokėtojo kodas gali būti anuliuojamas.
Latvian[lv]
Turklāt, pamatojoties uz informāciju, kas saņemta no “Eurofisc”, nodokļu administrācijas var ierosināt revīzijas, kuru rezultātā var tikt anulēts PVN reģistrācijas numurs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, abbażi tal-informazzjoni li tasal mingħand il-Eurofisc, l-amministrazzjonijiet tat-taxxa jistgħu jibdew awditi li jistgħu jirriżultaw fl-invalidazzjoni tan-numru tal-identifikazzjoni tal-VAT.
Dutch[nl]
Voorts kunnen de belastingdiensten, op basis van gegevens die zij van Eurofisc hebben ontvangen, controles inleiden die de schrapping van een btw-identificatienummer tot gevolg kunnen hebben.
Polish[pl]
Ponadto, opierając się na informacjach otrzymanych od sieci Eurofisc, organy administracji podatkowej mają możliwość inicjowania kontroli, które mogą skutkować unieważnieniem numeru identyfikacyjnego VAT.
Portuguese[pt]
Além disso, com base na informação recebida pelo Eurofisc, as administrações fiscais podem iniciar auditorias que podem resultar na invalidação do número de identificação de IVA.
Romanian[ro]
Mai mult, pe baza informațiilor primite de la Eurofisc, administrațiile fiscale pot să inițieze audituri care pot să aibă drept rezultat invalidarea numărului de identificare TVA.
Slovak[sk]
Okrem toho, na základe informácií získaných zo siete Eurofisc môžu daňové správy začať audity, ktoré môžu viesť k zrušeniu platnosti identifikačného čísla pre DPH.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko davčne uprave na podlagi informacij, prejetih iz Eurofisca, začnejo revizije, ki bodo morebiti razkrile neveljavnost identifikacijske številke za DDV.
Swedish[sv]
Utifrån informationen som erhålls från Eurofisc kan skatteförvaltningarna dessutom initiera revisioner som kan leda till att mervärdesskattenummer ogiltigförklaras.