Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Особено внимание следва бъде отделено на свързването между секторите (т.е. на електроенергията, отоплението и охлаждането, промишлеността и транспортния сектор) във всички области на интервенция, които са от значение за успешния преход в енергетиката и транспорта.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost by měla být věnována propojování odvětví (tj. elektrické energie, tepla, chladu, průmyslu a dopravy) ve všech oblastech intervence, které jsou důležité pro úspěšný přechod v oblasti energetiky a dopravy.
Danish[da]
Der skal navnlig lægges vægt på sammenkobling af sektorer (dvs. elektricitets-, opvarmnings- og kølings-, industri- samt transportsektoren) inden for alle interventionsområder, som er vigtige for en vellykket energi- og transportomstilling.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Sektorkopplung – zwischen den Sektoren Strom, Wärme- und Kältetechnik, Industrie und Verkehr – in allen Interventionsbereichen, da sie für den Erfolg der Verkehrs- und Energiewende wichtig ist.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη σύζευξη τομέων (δηλαδή της ηλεκτρικής ενέργειας, της θέρμανσης και της ψύξης, της βιομηχανίας και του τομέα των μεταφορών) σε όλους τους τομείς παρέμβασης, παράγοντας ιδιαίτερης σημασίας για μια επιτυχή μετάβαση στον τομέα της ενέργειας και των μεταφορών.
English[en]
Particular attention should be paid to sector coupling (i.e. of electricity, heating and cooling, industry and transport sector) in all intervention areas, which is important for a successful energy and transport transition.
Spanish[es]
Deberá prestarse especial atención al acoplamiento sectorial (a saber, de la electricidad, la calefacción y la refrigeración, la industria y el transporte) en todos los ámbitos de intervención, lo que es importante para el éxito de la transición de la energía y el transporte.
Estonian[et]
Erilist tähelepanu pööratakse sektorite (st elektrienergia, kütte-, jahutus-, tööstus- ja transpordisektori) ühendamisele kõigis sekkumisvaldkondades, mis on energia- ja transpordisüsteemi eduka ümberkujundamise seisukohast otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä alojen yhteenliittämiseen (sähkön, lämmön ja jäähdytyksen, teollisuuden ja liikenteen aloilla) kaikilla toiminta-aloilla, mikä on tärkeää onnistuneen energia- ja liikennekäänteen kannalta.
French[fr]
Une attention particulière devrait être accordée au couplage sectoriel (c’est-à-dire des secteurs de l’électricité, du chauffage et du refroidissement, de l’industrie et des transports), dans tous les domaines d’intervention, ce qui est important pour la réussite de la transition énergétique et dans les transports.
Croatian[hr]
Osobitu pozornost treba posvetiti sektorskom povezivanju (npr. elektroenergetski, toplinski i sektor hlađenja, industrijski i prometni sektor) u svim područjima intervencije, što je važno za uspješnu energetsku i prometnu tranziciju.
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kell fordítani az ágazatok (vagyis a villamosenergia-ágazat, a fűtési és hűtési ágazat, az ipar és a közlekedési ágazat) összekapcsolására valamennyi beavatkozási területen, ami fontos a sikeres energetikai és közlekedési átálláshoz.
Italian[it]
È necessario prestare particolare attenzione all'accoppiamento dei settori (vale a dire dell'energia elettrica, del riscaldamento e del raffrescamento, dell'industria e dei trasporti) in tutte le aree di intervento, che riveste importanza per il successo della transizione energetica e dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas sektorių, t. y. elektros energijos, šilumos ir vėsumos, pramonės ir transporto sektorių, susiejimo užtikrinimui visose intervencinėse srityse, o tai yra labai svarbu sėkmingai energetikos ir transporto pertvarkai.
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība būtu jāpievērš nozaru sasaistei (t. i., elektroenerģijas, apkures un dzesēšanas, rūpniecības un transporta nozaru sasaistei) visās intervences jomās, kas ir svarīgi sekmīgai enerģētikas un transporta pārveidei.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni partikolari biex l-akkoppjament tas-settur (jiġifieri tas-settur tal-elettriku, tat-tisħin u tat-tkessiħ, tal-industrija u tat-trasport), fl-oqsma kollha ta' intervent, li huma importanti għas-suċċess tat-tranżizzjoni tal-enerġija u tat-trasport.
Dutch[nl]
Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de koppeling van de sectoren (d.w.z. elektriciteit, warmte en koeling, industrie en vervoersector) op alle actiegebieden, hetgeen belangrijk is voor een succesvolle transitie van energie en vervoer.
Polish[pl]
Szczególna uwaga powinna zostać poświęcona łączeniu sektorów (tj. sektora energii elektrycznej, ogrzewania i chłodzenia, sektora przemysłowego i sektora transportu) we wszystkich obszarach interwencji, co jest ważne dla pomyślnej transformacji energetyki i transportu.
Portuguese[pt]
A associação de setores (ou seja, do setor da eletricidade, aquecimento e refrigeração, indústria e setor dos transportes) em todas as áreas de intervenção merecerá especial atenção, sendo um fator importante para o êxito da transição energética e dos transportes.
Romanian[ro]
Ar trebui acordată o atenție deosebită interconectării sectoarelor (și anume a sectoarelor energiei electrice, încălzirii și răcirii, industriei și transporturilor) în toate domeniile de intervenție, acesta fiind un aspect important pentru o tranziție energetică de succes în domeniul energiei și al transporturilor.
Slovak[sk]
Osobitná pozornosť by sa mala venovať prepojeniu odvetví (t. j. odvetvia výroby elektrickej energie, tepla a chladu, priemyslu a dopravy) vo všetkých oblastiach intervencie, ktoré sú dôležité pre úspešný prechod v oblasti energetiky a dopravy.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost bi bilo treba nameniti povezovanju (na primer elektroenergetskega sektorja, sektorja ogrevanja in hlajenja, industrijskega in prometnega sektorja) na vseh področjih ukrepov, saj je to pomembno za uspešen prehod energetskega in prometnega sektorja.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt sektorsintegrationen (dvs. av elsektorn, sektorn för uppvärmning och sektorn för nedkylning, industrisektorn och transportsektorn) inom alla insatsområden, vilket är viktigt för en framgångsrik energiövergång och transportomställning.